focus 的词源

“自动对焦设备”，在摄影领域中，1933年起最初指的是放大机；到1942年则用于镜头，来源于 auto- + focus (n.)。

14世纪初，curfeu，指的是“傍晚信号，在固定时间响铃，提醒人们熄灭火焰和灯光”。这个词源于盎格鲁-法语的coeverfu（13世纪末），再往前追溯到古法语的cuevrefeu，字面意思是“覆盖火焰”（现代法语是couvre-feu）。其中，cuevre是covrir（“覆盖”）的命令式形式（参见cover (v.)），feu则意为“火焰”（参见focus (n.)）。相关词汇：Curfew-bell（14世纪初）。

在中世纪，人们通常在晚上8点或9点敲响钟声，命令大家熄灭壁炉的火焰，准备入睡。这一做法旨在防止因无人看管的火焰引发火灾。到了19世纪，这个词的现代扩展意义“定期限制行动”才逐渐形成。