在1640年代,这个法律术语的意思是“依赖于他人的恩惠”,源自拉丁语 precarius,意为“依赖于恩惠的,涉及恳求的,通过请求或祈祷获得的”。它又源自 prex(属格 precis),意为“恳求,祈祷”,可以追溯到原始印欧语根 *prek-,意思是“请求,恳求”。
“依赖于他人的意愿”这一概念后来演变出“风险,危险,不确定”的含义(1680年代),但这一用法遭到反对。有人指出:“没有哪个词及其派生词使用得比这个更不准确了。它被用来表示所有意义上的 uncertain,但它仅仅意味着依赖于他人而不确定……”[约翰逊]。相关词汇包括:Precariously(不稳定地);precariousness(不稳定性)。
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of precarious