witting 的词源

“知道，确定，了解”（古义），源自古英语 witan（过去式 wast，过去分词 witen），意为“知道，警惕，意识到，理解，观察，确认，学习”。这个词可以追溯到原始日耳曼语 *witanan，意思是“已经看见”，因此引申为“知道”。它的词源来自原始印欧语根 *weid-，意为“看见”；与 wise（形容词）相关联。

短语 to wit，几乎是这个动词唯一幸存的用法，出现在1570年代，源自更早的表达 that is to wit（14世纪中期），可能是从盎格鲁法语 cestasavoir 翻译过来的，用来对应拉丁语 videlicet（参见 viz.）。

与之相关的日耳曼语词包括古撒克逊语 witan，古诺尔斯语 vita，古弗里斯语 wita，中世纪荷兰语和现代荷兰语 weten，古高地德语 wizzan，现代德语 wissen，以及哥特语 witan，都意为“知道”。

短语 God wot（“上帝知道”）用于强调某事的真实性，最早见于13世纪初。另见 wist。

“不知情的，无意识的”，这个词最早出现在14世纪晚期，经过变化或重构，以取代unwitand。它源自古英语unwitende，意思是“无知的”。可以拆解为un-（前缀，表示否定）+ witting（形容词，意为“知情的”）。此外，还可以参考-ing（后缀，用于构成名词或形容词）。根据《牛津英语词典》，这个词在1600年后变得稀少，但在1800年左右又重新流行起来。相关词汇包括Unwittingly，意为“在不知情的情况下，毫不察觉地”。在古高地德语中，有类似的构词方式unwizzanti，现代德语则是unwissend，古诺尔斯语为uvitandi，哥特语则是unwitands。

这个原始印欧语词根的意思是“看”或“见”。

它可能构成以下词汇的一部分或全部：advice（建议）；advise（建议，劝告）；belvedere（凉亭，观景台）；clairvoyant（千里眼的人，灵媒）；deja vu（似曾相识）；Druid（德鲁伊，古凯尔特祭司）；eidetic（过目不忘的）；eidolon（幻影，幽灵）；envy（嫉妒）；evident（明显的，显而易见的）；guide（向导，指南）；guidon（小旗，指挥旗）；guise（外表，伪装）；guy（小绳子，链子，铁丝）；Gwendolyn（格温多琳，威尔士女性名字）；Hades（哈迪斯，冥王）；history（历史）；idea（主意，概念）；ideo-（思想，观念的前缀）；idol（偶像，崇拜的对象）；idyll（田园诗，田园生活）；improvisation（即兴创作）；improvise（即兴发挥）；interview（面试，采访）；invidious（引人嫉妒的，令人不快的）；kaleidoscope（万花筒）；-oid（形状，样子的后缀）；penguin（企鹅）；polyhistor（博学者）；prevision（预见，预知）；provide（提供，供给）；providence（天意，命运）；prudent（谨慎的，明智的）；purvey（供应，提供）；purview（视野，范围）；review（回顾，审查）；revise（修订，修改）；Rig Veda（《梨俱吠陀》，古印度经典）；story（故事，叙述）；supervise（监督，管理）；survey（调查，测量）；twit（嘲笑，讥讽）；unwitting（无意的，不知情的）；Veda（吠陀，古印度经典）；vide（参见，看到）；view（视野，观看）；visa（签证）；visage（面容，面貌）；vision（视力，幻象）；visit（拜访，参观）；visor（面罩，护目镜）；vista（远景，展望）；voyeur（偷窥者）；wise（聪明的，明智的）；wise（方式，方法）；wisdom（智慧，明智）；wiseacre（自作聪明的人）；wit（智力，机智）；wit（知道，明白）；witenagemot（英格兰早期贵族会议）；witting（知情的，意识到的）；wot（知道，了解）。

这个词根也可能是以下词汇的来源：梵语 veda（我知道）；阿维斯陀语 vaeda（我知道）；希腊语 oida（我知道），多利亚方言 woida（我知道），idein（看，观察）；古爱尔兰语 fis（视力，知识），find（白色，即“清晰可见”），fiuss（知识）；威尔士语 gwyn（白色），高卢语 vindos（白色），布列塔尼语 gwenn（白色）；哥特语、古瑞典语、古英语 witan（知道）；哥特语 weitan（看，观察）；英语 wise（知道），德语 wissen（知道）；立陶宛语 vysti（看，观察）；保加利亚语 vidya（我看见）；波兰语 widzieć（看见），wiedzieć（知道）；俄语 videt'（看见），vest'（消息），古俄语 vedat'（知道）。