Advertisement

Origin and history of ensorcell

ensorcell(v.)

also ensorcel, "to bewitch," 1540s, from French ensorceller, from Old French ensorceler, a dissimilation of ensorcerer from en- (see en- (1)) + verb from sorcier "sorcerer, wizard" (see sorcery). Related: Ensorcelled; ensorceled.

A rare word in English until Richard Burton took it for The Tale of the Ensorcelled Prince, a translation of a title of one of the Arabian Nights tales (1885). The word had been used in an earlier (1838) partial translation, "The Book of The Thousand Nights and One Night," by Henry Torrens, whose book Burton knew and admired. It turns up, once, in George Puttenham's "Arte of English Poesie" (1589), which was reprinted in the early 19th century. Perhaps Torrens saw it there.

Entries linking to ensorcell

c. 1300, sorcerie, "witchcraft, magic, enchantment; act or instance of sorcery; supernatural state of affairs; seemingly magical works," from Old French sorcerie, from sorcier "sorcerer, wizard," from Medieval Latin sortiarius "teller of fortunes by lot; sorcerer," literally "one who influences fate or fortune," from Latin sors (genitive sortis) "lot, fate, fortune" (see sort (n.)).

word-forming element meaning "in; into," from French and Old French en-, from Latin in- "in, into" (from PIE root *en "in"). Typically assimilated before -p-, -b-, -m-, -l-, and -r-. Latin in- became en- in French, Spanish, Portuguese, but remained in- in Italian.

Also used with native and imported elements to form verbs from nouns and adjectives, with a sense "put in or on" (encircle), also "cause to be, make into" (endear), and used as an intensive (enclose). Spelling variants in French that were brought over into Middle English account for parallels such as ensure/insure, and most en- words in English had at one time or another a variant in in-, and vice versa.

Proto-Indo-European root meaning "to line up."

It might form all or part of: assert; assertion; assort; consort; desert (v.) "to leave one's duty;" desertion; dissertation; ensorcell; exert; exsert; insert; seriatim; seriation; series; sermon; serried; sorcerer; sorcery; sort.

It might also be the source of: Sanskrit sarat- "thread;" Greek eirein "to fasten together in rows;" Latin serere "to join, link, bind together," series "row, chain, series, sequence, succession;" Gothic sarwa (plural) "armor, arms;" Old Norse sörve "necklace of stringed pearls;" Old Irish sernaid "he joins together;" Welsh ystret "a row."

    Advertisement

    More to explore

    Share ensorcell

    Advertisement
    Trending
    Advertisement