Advertisement

Origin and history of fromage

fromage(n.)

French for "cheese," from French fromage, originally formage (13c.), from Medieval Latin formaticum (source also of Italian formaggio), properly "anything made in a form," from Latin forma "shape, form, mold" (see form (v.)). Papias the Lombard (11c.) has caseus vulgo formaticum.

also from 13c.

Entries linking to fromage

form(v.)

c. 1300, formen, fourmen, "create, give life to, give shape or structure to; make, build, construct, devise," from Old French fourmer "formulate, express; draft, create, shape, mold" (12c.) and directly from Latin formare "to shape, fashion, build," also figurative, from forma "form, contour, figure, shape" (see form (n.)). From late 14c. as "go to make up, be a constituent part of;" intransitive sense "take form, come into form" is from 1722. Related: Formed; forming.

cheese(n.1)

"curd of milk coagulated, separated from the whey, pressed, and used as food," Old English cyse (West Saxon), cese (Anglian) "cheese," from West Germanic *kasjus (source also of Old Saxon kasi, Old High German chasi, German Käse, Middle Dutch case, Dutch kaas), from Latin caseus "cheese" (source of Italian cacio, Spanish queso, Irish caise, Welsh caws).

This is of unknown origin; perhaps (Watkins) from a PIE root *kwat- "to ferment, become sour" (source also of Prakrit chasi "buttermilk;" Old Church Slavonic kvasu "leaven; fermented drink," kyselu "sour," -kyseti "to turn sour;" Czech kysati "to turn sour, rot;" Sanskrit kvathati "boils, seethes;" Gothic hwaþjan "foam").

But de Vaan writes, "no etymology can be found which does not require some poorly-founded assumptions," and suggests a loan-word. Also compare fromage. Old Norse ostr, Danish ost, Swedish ost are related to Latin ius "broth, sauce, juice."

The earliest references would be to compressed curds of milk used as food; pressed or molded cheeses with rinds are from 14c. Transferred to other cheese-like substances by 1530s. As a photographer's word to make subjects hold a smile, it is attested from 1930, but in a reminiscence of schoolboy days, which suggests an earlier use. Probably for the forced smile involved in making the -ee- sound.

Green cheese is that newly made; the notion that the moon is made of green cheese as a type of a ridiculous assertion is from 1520s. To make cheeses (1835) was a schoolgirls' amusement of wheeling rapidly so one's petticoats blew out in a circle then dropping down so they came to rest inflated and resembling a wheel of cheese; hence, used figuratively for "a deep curtsy." Bartlett ("Dictionary of Americanisms," 1848) defines head cheese as "The ears and feet of swine cut up fine, and, after being boiled, pressed into the form of a cheese."

    Advertisement

    More to explore

    function
    1530s, "one's proper work or purpose; power of acting in a specific proper way," from French fonction (16c.) and directly from Latin functionem (nominative functio) "a performance, an execution," noun of action from funct-, past-participle stem of fungi "perform, execute, dischar
    integrate
    1630s, "to render (something) whole, bring together the parts of," from Latin integratus, past participle of integrare "make whole," from integer "whole, complete," figuratively, "untainted, upright," literally "untouched," from in- "not" (see in- (1)) + root of tangere "to touch
    Vatican
    1550s, from Latin mons Vaticanus, Roman hill on which Papal palace stands. By Klein's sources said to be an Etruscan loan-word and unrelated to vates "soothsayer, prophet, seer" (see vates), but most others seem to think it is related, on the notion of "hill of prophecy" (compare
    bluff
    1839, "to deceive (opponents), especially by betting heavily and with a confident air on a worthless hand to make them 'fold,'" an American English poker term, perhaps from Dutch bluffen "to brag, boast," or verbluffen "to baffle, mislead." The general sense "use a show of confid
    osmosis
    "the tendency of fluids to pass through porous partitions and mix with each other; the diffusion of fluids through membranes," 1867, Latinized from osmose (1854), a shortened form of endosmose "inward passage of a fluid through a porous septum" (1829), from endo- "inward," which
    remorse
    "intense and painful self-condemnation and penitence due to consciousness of guilt; the pain of a guilty conscience," late 14c., from Old French remors (Modern French remords) and directly from Medieval Latin remorsum "a biting back or in return," noun use of neuter past particip
    eminent
    early 15c., "standing or rising above other places; exceeding other things in quality or degree;" from Old French éminent "prominent" (13c.) or directly from Latin eminentem (nominative eminens) "standing out, projecting, prominent, high," figuratively "distinguished, distinctive
    firmament
    mid-13c., "expanse of space above the earth where the heavenly bodies move," hence "the arch or vault of the heavens, the visible sky" (c. 1300), from Old French firmament or directly from Latin firmamentum "firmament," literally "a support, a strengthening," from firmus "strong,
    blue-blood
    1809 in reference to the blood that flows in the veins of the old and aristocratic families of Spain, translating Spanish sangre azul, claimed by certain families of Castile that held themselves uncontaminated by Moorish or Jewish admixture; the term probably is from the notion o
    nance
    "effeminate man, male homosexual who takes the passive role," 1924, from female name Nancy (q.v.), which was in use as an adjective meaning "effeminate" (applied to men) by 1904 in prison slang, a shortening of earlier Miss Nancy, a derogatory term for a finicky, effeminate man w

    Share fromage

    Advertisement
    Trending
    Dictionary entries near fromage
    Advertisement