Advertisement

Origin and history of through

through(prep., adv.)

"from one side or end to the other; from the beginning to the end; to the ultimate," a Middle English metathesis of thurgh, from Old English þurh, from Proto-Germanic *thurx (source also of Old Saxon thuru, Old Frisian thruch, Middle Dutch dore, Dutch door, Old High German thuruh, German durch, Gothic þairh "through"). According to Watkins, this is from PIE root *tere- (2) "to cross over, pass through, overcome."

It was not clearly differentiated from thorough until early Modern English. The spelling thro was common 15c.-18c. The reformed spelling thru (1839) is mainly met in American.

The meaning "up to and including" (from January through December) is attested by 1798, noted in OED (1989) as an American usage. To be through "be finished, have done" is from late 15c. Phrase through and through "entirely, thoroughly" is by early 15c.

through(adj.)

late 15c., "finished, done;" 1520s, "clear, unobstructed, open," from through (prep., adv.). In reference to lines of travel, tickets, passengers, etc., "going with little or no interruption," by 1845. Of a telephone call or caller, "connected," by 1929. Through-traffic is by 1861.

Entries linking to through

Middle English thoro, thorow, "perfect, complete," mid-13c., a two-syllable stressed form of thurgh "passing or cutting all the way through," which is an adverb (represented by modern through, "from end to end, from side to side") used as an adjective. The notion in thorough is "going all the way through."

Þurh-, thurgh- was an active word-forming element and prefix in Old English and Middle English, often in making transitive verbs of motion (thurghcomen, thurghgon, thurghfallen, thurghserchen, and compare thoroughfare) or intensive adjectives (thurgh-fin, thurgh-hot, thurgh-stif, thurgh-wet, and compare thoroughgoing). It also often translates Latin per-.

The stressed form of through began to develop in the adverb in late Old English. The stress and spelling change seems to not directly track with the sense shift. For the form, compare borough from Old English burh, furrow from furh. Related: Thoroughly; thoroughness.

The Old English adverb is attested as þurh, þurg, þuruh, þorh, þorch, þerh. It became through, the common modern form, by transposition. 

also break-through, "significant or sudden advance," 1918, in a military sense, from the verbal phrase; see break (v.) + through (adv.). The verbal phrase is attested from c. 1400 in the sense "overcome or penetrate a barrier." The meaning "abrupt solution or progress" is from 1930s, on the notion of a successful attack.

Advertisement

More to explore

Share through

Advertisement
Trending
Advertisement