etymonline logo
  • Columns
  • Forum
  • Apps
  • Premium




ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
logologo

Quick and reliable accounts of the origin and history of English words. Scholarly, yet simple.

About

  • Who Did This
  • Sources
  • Introduction
  • Links

Support

  • Premium
  • Patreon
  • Donate with PayPal
  • Merch

Apps

Terms of ServicesPrivacy Policy

© 2001 - 2026 Douglas Harper
Advertisement

Want to remove ads? Log in to see fewer ads, and become a Premium Member to remove all ads.

Origin and history of umpire


umpire(n.)

"an arbitrator, mediator, one who decides when others do not agree," mid-14c., noumper, from Old French nonper "odd number, not even," in reference to a third person to arbitrate between two, from non "not" (see non-) + per "equal," from Latin par "equal" (see par (n.)). Originally legal; the gaming sense is recorded by 1714 (in wrestling).

The initial -n- began to be lost by c. 1400 due to faulty separation of a noumpere, heard as an oumpere; see N. The various surviving copies of the popular "Piers Plowman" (late 14c.) have the word in the same place as "a noumpere," "nounpere," "nounpiere," "vmper," "ompere," "nompeyr."

also from mid-14c.

umpire(v.)

1590s, "appoint (someone) as an umpire," a sense now obsolete; 1610s, "decide as an umpire, settle a matter in dispute," from umpire (n.). Later especially "enforce the rules of (a game) and decide disputed points." Related: Umpired; umpiring.

also from 1590s

Entries linking to umpire


N

fourteenth letter of the English alphabet; in chemistry, the symbol for nitrogen.

In late Middle English writing, a and an commonly were joined to the following noun, if that word began with a vowel, which caused confusion over how such words ought to be divided when written separately. In nickname, newt, and British dialectal naunt, the -n- belongs to a preceding indefinite article an or possessive pronoun mine. My naunt for mine aunt is recorded from 13c.-17c., and my nown (for mine own) was frequent 15c.-18c.

Other examples of this from Middle English manuscripts include a neilond ("an island," early 13c.), a narawe ("an arrow," c. 1400), a nox ("an ox," c. 1400), a noke ("an oak," early 15c.), a nappyle ("an apple," early 15c.), a negge ("an egg," 15c.), a nynche ("an inch," c. 1400), a nostryche ("an ostrich," c. 1500). None other could be no noder (mid-15c.).

In 16c., an idiot sometimes became a nidiot (1530s), which, with still-common casual pronunciation, became nidget (1570s), now, alas, no longer whinnying with us. Also compare ingle (n.2), an Elizabethan word for "a boy-favourite (in bad sense), a catamite" [OED, 1989], common in the dramatists as ningle, from mine ingle (e.g. Dekker's "Roaring boys ..., fencers and ningles"). 

The process is "of constant recurrence" in the 15c. vocabularies, according to Thomas Wright, their modern editor. One has, among many others, Hoc alphabetum ... a nabse, from misdivision of an ABC (and pronouncing it as a word), and Hic culus ... a ners. Also compare nonce, pigsney. As late as 19c. in provincial English and the U.S., noration (from an oration) was "a speech; a rumor."

The process also worked in surnames, from oblique cases of Old English at "by, near," as in Nock/Nokes/Noaks from atten Oke "by the oak;" Nye from atten ye "near the lowland;" and see Nashville. (Elision of the vowel of the definite article also took place and was standard in Chancery English of the 15c.: þarchebisshop for "the archbishop," thorient for "the orient.")

But it is more common for an English word to lose an -n- to a preceding a: apron, auger, adder, umpire, humble pie, etc. By a related error in Elizabethan English, natomy or atomy was common for anatomy, noyance (annoyance) and noying (adj.) turn up 14c.-17c., and Marlowe (1590) has Natolian for Anatolian. Fifteenth-century texts sometimes have umbre for number. The tendency is not limited to English: compare Luxor, jade (n.1), lute, omelet, and Modern Greek mera for hēmera, the first syllable being confused with the article.

The mathematical use of n for "an indefinite number" is attested by 1717 in phrases such as to the nth power (see nth). In Middle English n. was written in form documents to indicate an unspecified name of a person to be supplied by the speaker or reader.

par(n.)

1620s, "equality in value or circumstances," also "value of one currency in terms of another," from Latin par "equal, equal-sized, well-matched," also as a noun, "that which is equal, equality," a word of unknown and disputed origin. De Vaan is noncommittal. Watkins suggests perhaps from PIE root *pere- (2) "to grant, allot," with suggestion of reciprocality. Another guess connects it with PIE root *per- (5) "to traffic in, sell" (on notion of "give equal value for"). Meaning "a standard fixed by consent or by natural conditions, average or usual amount" is first attested 1767. Golf sense is attested by 1898, which led to the figurative use of par for the course for "fairly normal, what can be expected" (by 1928).

  • adder
  • apron
  • ump
  • non-
  • See All Related Words (6)
Advertisement

Want to remove ads? Log in to see fewer ads, and become a Premium Member to remove all ads.

More to explore


apron
"apparel for covering the front of a person" (especially while at work, to keep clothes clean), mid-15c., faulty separation (as also in adder, auger, umpire) of a napron (c. 1300), from Old French naperon "small table-cloth," diminutive of nappe "cloth," from Latin mappa "napkin.
referee
1620s, an official position, "person who examines patent applications" (see refer), a sense now obsolete. By 1660s as "one to whom any matter in question is referred for decision, an umpire." Also in legal use, "person selected under authority of law to try a case in place of the
arbiter
late 14c., "person who has power of judging absolutely according to his own pleasure in a dispute or issue," from Old French arbitre "arbiter, judge" (13c.) and directly from Latin arbiter "one who goes somewhere (as witness or judge)," in classical Latin used of spectators and e
arbitrate
1580s, "act as an umpire, mediate, decide, determine, give an authoritative decision," from Latin arbitratus, past participle...of arbitrari "be of an opinion, give a decision," from arbiter "a judge, umpire, mediator" (see arbiter)....
handicap
1650s, from hand in cap, a game whereby two bettors would engage a neutral umpire to determine the odds in an unequal contest...The umpire would announce the odds and the bettors would withdraw their hands — hands full meaning that they accepted the...If both agreed either on forfeiting or going ahead with the wager, then the umpire kept the money as payment....Reference to horse racing is 1754 (Handy-Cap Match), where the umpire decrees the superior horse should carry extra weight...
arbitrator
a judge," agent noun from past-participle stem of arbitrari "be of an opinion, give a decision," from arbiter "a judge, umpire..."It is often the practice to appoint two or more arbitrators, with an umpire, chosen usually by them, as final referee" [...
arbitration
," noun of action from past-participle stem of arbitrari "to be of an opinion, give a decision," from arbiter "a judge, umpire...
official
early 14c., "minor ecclesiastical court officer" (mid-13c. as a surname), from Old French oficial "law officer; bishop's representative" (12c.) and directly from Late Latin officialis "attendant to a magistrate, public official," noun use of officialis (adj.) "of or belonging to
judge
c. 1200, iugen, "examine, appraise, make a diagnosis;" c. 1300, "to form an opinion about; inflict penalty upon, punish; try (someone) and pronounce sentence," also intransitive, "make a decision, decide, think, suppose;" from Anglo-French juger, Old French jugier "to judge, pron
diamond
mid-14c., diamaunt, diamond, "extremely hard and refractive precious stone made of pure or nearly pure carbon," from Old French diamant, from Medieval Latin diamantem (nominative diamas), from Vulgar Latin *adiamantem (which was subsequently altered by influence of the many Greek

Share umpire


Page URL:
HTML Link:
APA Style:
Chicago Style:
MLA Style:
IEEE Style:
Advertisement

Want to remove ads? Log in to see fewer ads, and become a Premium Member to remove all ads.

Trending

Dictionary entries near umpire

  • Umbrian
  • umiak
  • umlaut
  • umma
  • ump
  • umpire
  • umpteen
  • umpty
  • un-
  • unabashed
  • unabated
Advertisement

Want to remove ads? Log in to see fewer ads, and become a Premium Member to remove all ads.

Want to remove ads? Log in to see fewer ads, and become a Premium Member to remove all ads.