Herkunft und Geschichte von humility

Im frühen 14. Jahrhundert bezeichnete das Wort die „Eigenschaft, demütig zu sein“. Es stammt aus dem Altfranzösischen umelite, was so viel wie „Demut, Bescheidenheit, Sanftmut“ bedeutet (im modernen Französisch humilité). Dieses wiederum geht auf das Lateinische humilitatem zurück (im Nominativ humilitas), was „Niedrigkeit, geringe Statur; Unbedeutsamkeit; Gemeinheit, Kleinheit des Geistes“ bedeutete. In der Kirchensprache wurde es oft mit „Sanftmut“ übersetzt. Der lateinische Begriff humilis bedeutet „niedrig, demütig“ und lässt sich wörtlich mit „auf dem Boden“ übersetzen, abgeleitet von humus, was „Erde“ bedeutet. Diese Wurzel stammt aus dem urindoeuropäischen Wort *dhghem-, das ebenfalls „Erde“ bedeutet. In den Mercian-Hymnen wird das lateinische humilitatem im Altenglischen mit eaðmodnisse erklärt.