Herkunft und Geschichte von proceed

Zu Beginn des 15. Jahrhunderts bezeichnete es die „Fortsetzung eines Prozesses“. Mitte des 15. Jahrhunderts wurde es dann für die „Handlung des Voranschreitens, eine Prozession“ verwendet, also als ein verbales Substantiv von proceed (Verb). Ab den 1550er Jahren fand man es in der Bedeutung „was getan wird, das Verhalten, eine Maßnahme oder einen Schritt, der unternommen wird“. Der Begriff Proceedings, der „Aufzeichnungen über die Aktivitäten einer Gesellschaft“ bezeichnet, ist seit 1824 belegt.

In den 1630er Jahren bedeutete es „nachgeben, Platz machen“ und stammt entweder aus dem Französischen céder oder direkt aus dem Lateinischen cedere, was so viel wie „nachgeben, Platz machen; ein Recht oder Eigentum aufgeben“ bedeutet. Ursprünglich hatte es die Bedeutung „weggehen, sich entfernen, verlassen“ und geht zurück auf das protitalische *kesd-o-, was „sich entfernen, meiden“ bedeutet, und die indogermanische Wurzel *ked-, die „gehen, nachgeben“ bedeutet.

Die ursprüngliche Bedeutung im Englischen ist heute veraltet. Die übertragene, transitive Bedeutung „etwas an jemand anderen abgeben oder formell überlassen“ entwickelte sich ab 1754. Im Lateinischen vollzog sich der Bedeutungswandel über die Vorstellung des „Weggehens, Zurückziehens, Nachgebens“. Verwandte Begriffe sind: Ceded (abgegeben), ceding (abgebend).

Das lateinische cedere hat mit verschiedenen Vorsilben viele englische Wörter hervorgebracht: accede (beitreten), concede (zugestehen), exceed (übertreffen), precede (vorangehen), proceed (fortfahren), recede (sich zurückziehen), secede (austreten) und viele mehr.