Etimología y Historia de forth

El inglés medio aforth proviene del inglés antiguo geforðian, que significa "hacer algo, contribuir; promover, avanzar; llevar a cabo, lograr". Se forma a partir de ge-, un prefijo completivo (que en inglés medio suele reducirse a a-; consulta a- (1)), y forðian, que significa "promover", derivado de forð, que se traduce como "hacia adelante, en adelante" (ver forth).

El cambio del prefijo a af- ocurrió en el siglo XVI, impulsado por la creencia errónea de que era una palabra latina en ad-. La transformación de -th- a -d- se dio a finales del siglo XVI y también afectó a palabras como burthen, spither, murther, entre otras, llevándolas a sus formas modernas.

La idea de "lograr" (presente en el inglés antiguo tardío) evolucionó con el tiempo hacia "poder costear, tener suficiente dinero" para hacer algo (finales del siglo XIV), y los significados originales fueron quedando obsoletos. En relación a objetos, comenzó a usarse en la década de 1580 con el sentido de "ser capaz de producir", que es el que encontramos en afford (one) an opportunity. Términos relacionados incluyen Afforded y affording.

A finales del siglo XV, se usaba para describir algo que estaba "a punto de suceder o aparecer," como un adjetivo en participio presente. Proviene del inglés medio forthcomen, que a su vez viene del inglés antiguo forðcuman, que significa "salir, hacerse realidad." Puedes ver la conexión con forth y come (verbo). En 1835, adquirió el significado de "informativo, receptivo," a través de la idea de estar "en una posición o condición tal que se puede contar con su presencia cuando se necesita." Era una formación verbal bastante común en su momento; en inglés también existían palabras como forthbring, forthcall, forthdo, forthgo, forthpass, y forthset, todas ahora en desuso.