Signification de exploit

exploit:

action; accomplissement; profit

Étymologie et Histoire de exploit

exploit(n.)

À la fin du XIVe siècle, le mot désignait le « résultat d'une action ». Il vient de l'ancien français esploit, qui signifiait « réalisation, accomplissement, résultat, gain, avantage » (utilisé dès le XIIe siècle, et en français moderne exploit). C'était un terme très courant, employé pour parler d'« action, acte, profit, réussite ». Son origine remonte au latin explicitum, qui se traduit par « chose achevée, terminée ou mise en évidence ». Ce mot est un nom dérivé du neutre de explicitus, le participe passé de explicare, qui signifie « déplier, dérouler, démêler ». On peut le décomposer en ex (« hors de », comme dans ex-), et plicare (« plier »), lui-même issu de la racine indo-européenne *plek-, qui signifie « tresser ».

Le sens de « prouesse, réussite » apparaît vers 1400. L'évolution de la signification suit un chemin logique : d'abord « dépliage » (ou « mise en lumière »), puis « avantage » et enfin « accomplissement ». Un terme connexe est Exploits.

Également de : late 14c.

exploit(v.)

Vers 1400, espleiten, esploiten signifiait « accomplir, réaliser, mener à bien ». Ces termes proviennent du vieux français esploitier, espleiter, qui se traduisent par « exécuter, accomplir, mener à bien ». Ils dérivent de esploit (voir exploit (n.)). L'idée d'« utiliser égoïstement » apparaît pour la première fois en 1838, probablement en raison d'une évolution sémantique en français, peut-être liée à l'utilisation du mot dans le contexte des mines, etc. (comparez avec exploitation). Lié : Exploited; exploiting.

Également de : c. 1400

Entrées associées

exploitation(n.)

En 1803, le terme désignait le « travail productif » de quelque chose, un mot positif parmi ceux qui l'utilisaient à ses débuts, bien qu'il ait été considéré comme un gallicisme, dérivant du français exploitation, un nom d'action issu de exploiter (voir exploit (v.)). Cependant, un sens péjoratif a commencé à émerger dans les années 1830 à 1850, en partie grâce à l'influence des écrits socialistes français (notamment ceux de Saint-Simon), mais aussi peut-être en raison de son utilisation dans la littérature abolitionniste américaine. Ainsi, exploitation en est venu à être utilisé comme une insulte, visant des activités qu'il avait autrefois célébrées avec éloge.

It follows from this science [conceived by Saint Simon] that the tendency of the human race is from a state of antagonism to that of an universal peaceful association — from the dominating influence of the military spirit to that of the industriel one; from what they call l'exploitation de l'homme par l'homme to the exploitation of the globe by industry. [Quarterly Review, April & July 1831]

Il découle de cette science [conçue par Saint-Simon] que la tendance de l'humanité est de passer d'un état d'antagonisme à celui d'une association pacifique universelle — de l'influence dominatrice de l'esprit militaire à celle de l'esprit industriel; de ce qu'ils appellent l'exploitation de l'homme par l'homme à l'exploitation de la planète par l'industrie. [Quarterly Review, avril & juillet 1831]

exploitative(adj.)

"servant à ou utilisé dans l'exploitation," 1882, issu du français exploitatif, dérivé de exploit (voir exploit (n.)). L'alternative exploitive (dès 1859) semble être une formation native à partir de exploit + -ive.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Partager "exploit"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of exploit