Significato di for

for:

per; a favore di; in luogo di

Etimologia e Storia di for

for(prep.)

In antico inglese, for significava "prima di, alla presenza di, in vista di; fino a; durante, prima di; a causa di, per il bene di; in luogo di, invece di." La sua origine è nel proto-germanico *fur, che significava "prima di; in" (da cui derivano anche l'antico sassone furi "prima," l'antico frisone for, il medio olandese vore, l'olandese voor "per, prima;" il tedesco für "per;" il danese for "per," før "prima di;" il gotico faur "per," faura "prima"). Questa radice si ricollega al proto-indoeuropeo *per- (1), che significava "in avanti," da cui "davanti a, prima di," e così via.

Verso la fine dell'antico inglese, for cominciò a essere usato anche nel senso di "a favore di." Nel medio inglese, for e fore iniziarono a differenziarsi. For da solo, come congiunzione che significa "perché, poiché, per il motivo che; affinché," si sviluppò nell'antico inglese tardivo, probabilmente come abbreviazione di frasi più lunghe e comuni dell'epoca, come for þon þy, che si traduce letteralmente in "perciò," ovvero "per il (motivo) che."

Voci correlate

afore(adv.)

In Medio Inglese, deriva dall'Antico Inglese onforan, una contrazione della locuzione preposizionale on foran, che significa "prima in luogo, all'inizio di, di fronte a." Questa espressione è composta da on (preposizione), che puoi vedere in a- (1), e foran (avverbio), che significa "di fronte," al dativo di for. In alcuni casi, potrebbe rappresentare anche l'Antico Inglese ætforan, che significa "a-fore."

È attestata fin dai primi anni del 14° secolo come preposizione, con il significato di "prima nel tempo," e come congiunzione, per indicare "prima del momento in cui, prima." Un tempo era l'equivalente letterario di before, ma ora è stata sostituita da quella parola, tranne che nell'uso nautico, nei dialetti colloquiali e in combinazioni come aforesaid e aforethought.

forever(adv.)

Verso la fine del XIV secolo, si inizia a usare for ever, formato da for + ever. A partire dalla fine del XVII secolo, è spesso scritto come una sola parola. Come sostantivo compare nel 1858. La forma enfatica forevermore risale al 1819.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Condividi "for"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of for