Significato di muse

muse:

riflessione; meditazione; ispirazione

Etimologia e Storia di muse

muse(v.)

"riflettere, meditare, assorbire pensieri; perdersi in riflessioni," metà del XIV secolo, dall'antico francese muser (XII secolo) "ponderare, sognare, meravigliarsi; indugiare, perdere tempo," di origine incerta; l'interpretazione di Diez e Skeat è letteralmente "stare con il naso in aria" (o, forse, "annusare in giro" come un cane che ha perso la traccia), da muse "muso," dal gallo-romano *musa "naso," a sua volta una parola di origine sconosciuta. La parola moderna è probabilmente stata influenzata nel significato da muse (sostantivo). Correlati: Mused; musing.

Anche da: mid-14c.

Muse(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava "una delle nove Muse della mitologia classica," figlie di Zeus e Mnemosine, protettrici delle arti. Deriva dal francese antico Muse e direttamente dal latino Musa, a sua volta dal greco Mousa, che significa "la Musa," ma anche "musica, canto," e ha origine nella radice ricostruita del PIE *men- (1), che significa "pensare." L'accezione di "dea ispiratrice di un particolare poeta" (con la m- minuscola) compare verso la fine del XIV secolo.

I nomi tradizionali e le specialità delle nove Muse sono: Calliope (poesia epica), Clio (storia), Erato (poesia d'amore, arte lirica), Euterpe (musica, in particolare flauto), Melpomene (tragedia), Polymnia (inni), Terpsichore (danza), Thalia (commedia), Urania (astronomia).

Anche da: late 14c.

Voci correlate

amuse(v.)

Verso la fine del XV secolo, il verbo inglese amuse ha preso piede con il significato di "divertire l'attenzione, ingannare, illudere." Deriva dal francese antico amuser, che significava "prendere in giro, ingannare, intrappolare; fare burle," e si traduce letteralmente come "far meditare" (nel senso di distrazione). È composto da a, che significa "verso, a" (proveniente dal latino ad, ma qui probabilmente usato come prefisso causale), e muser, che vuol dire "riflettere, fissare lo sguardo" (vedi muse (v.)).

Le prime accezioni in inglese sono ormai obsolete. Il significato di "distrarre da un compito serio, stuzzicare l'immaginazione" è attestato a partire dagli anni '30 del Seicento, ma fino al XVIII secolo il senso principale era "ingannare, truffare," occupando prima l'attenzione della vittima. Secondo il OED, "la parola non era in uso comune prima del 1600 e non è mai stata usata da Shakespeare." Il termine bemuse conserva di più il significato originale. In greco, amousos significava "senza Muse," e quindi "non istruito" o "ignorante."

bemuse(v.)

"rendere completamente confuso, mettere in meditazione o in estasi, confondere, stordire," da be- + muse (confronta amuse); attestato dal 1735 ma probabilmente più antico, poiché Pope (1705) fece un gioco di parole su di esso definendolo "devoto completamente alle Muse."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Condividi "muse"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of muse