Significato di spice

spice:

spezie; condimento; aromatizzare

Etimologia e Storia di spice

spice(n.)

Intorno al 1200, il termine indicava una "sostanza vegetale aromatica o piccante aggiunta a cibo o bevande per migliorarne il sapore," ma anche "una spezia usata come medicinale o ingrediente alchemico." Proveniva dall'anglo-francese spece e dall'antico francese espice (l'attuale francese è épice), a sua volta derivato dal tardo latino species (al plurale), che significava "spezie, beni, merci." In latino classico, il termine si traduceva come "tipo" o "genere" (puoi vedere species, che è un doppione).

Dal 1300, il termine venne usato per indicare "una spezia aromatica," ma anche "spezie come merci." All'inizio del XIV secolo, si riferiva a "una pianta che produce spezie." Per quanto riguarda gli odori o i profumi, la sua applicazione risale agli anni '60 del 1500. Il significato figurato di "variazione attraente o piacevole" è attestato dal XIII secolo, mentre quello di "leggera traccia o sfumatura di qualcosa" compare negli anni '30 del 1500. Infine, il senso di "campione" o "esemplare" è documentato dal 1790. I primi farmacisti riconoscevano quattro "tipi" di spezie: zafferano, chiodi di garofano, cannella e noce moscata.

Anche da: c. 1200

spice(v.)

"condire con spezie, preparare con un condimento o una speziatura," primi anni del 1400 (implicato in spiced kake), da spice (sostantivo), o dall'antico francese espicier, derivato dal sostantivo francese. Il significato figurato di "variare, diversificare" risale agli anni 1520.

Anche da: early 14c.

Voci correlate

species(n.)

Verso la fine del XIV secolo, in logica, il termine indicava "una classe di individui o cose." Derivava dal latino species, che significava "un particolare tipo, genere o categoria" (in contrapposizione a genus). In origine, il termine si riferiva a "una vista, un aspetto, un'apparenza esteriore, una forma," ed era un derivato di specere, che significa "guardare, vedere, osservare" (proveniente dalla radice proto-indoeuropea *spek-, che significa "osservare"). In inglese, il termine è attestato a partire dagli anni '50 del XVI secolo con il significato di "aspetto, forma esteriore."

Il latino species ("una vista; un'apparenza esteriore") aveva molteplici significati estesi, tra cui "uno spettacolo; un'apparenza mentale, un'idea o una nozione;" e anche "somiglianza, pretesto; modo, stile; bellezza, esposizione; una somiglianza o una statua; reputazione, onore." Di solito, veniva usato in sensi passivi. È interessante notare che si può confrontare con spice (sostantivo).

Nel tardo latino, specialmente in ambito logico e giuridico, il termine assunse il significato di "un caso particolare," in particolare (come traduzione del greco eidos) "una classe inclusa sotto una classe superiore; un tipo; una categoria; un insieme di individui che condividono caratteristiche comuni a loro peculiari." Come spiega Lewis & Short, l'idea centrale è "la cosa particolare tra molte a cui si rivolgono gli sguardi."

In inglese, il termine è attestato a partire dagli anni '60 del XVI secolo con il significato di "una classe distinta (di qualcosa) basata su caratteristiche comuni." L'uso specifico nelle scienze biologiche, per riferirsi a gruppi di esseri viventi riconoscibilmente distinti da tutti gli altri per le loro caratteristiche ereditarie, risale circa al 1600, ma la definizione esatta non è mai stata completamente stabilita.

allspice(n.)

Spezie ottenuta dalla bacca del pimento giamaicano, negli anni 1620, da all + spice (sostantivo), "chiamata così perché si credeva combinesse il sapore della cannella, della noce moscata e dei chiodi di garofano" [Weekley].

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Condividi "spice"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of spice