「 froward 」の語源

「away, backwards」（離れて、後ろへ）は、1200年頃の北部イングランドやスコットランドの方言で使われていた fra や、中部イングランドの方言 fro に由来しています。これらは古ノルド語の fra（「from」）から来ており、さらに遡ると原始ゲルマン語の *fra（「forward, away from」（前へ、離れて））や、印欧語根の *pro-（「前に、向かって」）から派生しています（詳しくは pro- を参照）。この印欧語根は、さらに *per- (1)（「forward」（前へ））という形に発展し、「in front of, before, toward, near」（前に、以前に、向かって、近くに）などの意味を持つようになりました。古ノルド語の単語は古英語の fram に相当し、したがって fro は from の二重語（ダブレット）と言えます。

(廃語) 後期古英語の framweardes から、framweard (形容詞) は「出発しようとしている」「運命づけられた死」「背を向けた」といった意味で、toweard（towardを参照）とは対照的です。これは from（「〜から」）と -ward（方向を示す接尾辞）から派生しており、froward（「反抗的な」）と比較できます。前置詞としては1200年頃から使われています。