translate library/copy.po

[kahee]

#164 copy.po 번역했습니다.

안녕하세요.
한가지 의논하고 싶은 부분은 shallow copy와 deep copy 용어 번역입니다.
현재 용어집에서는 얕은/깊은 사본이라고 되어있습니다.
저의 경우엔 얕은 복사/깊은 복사라고 본 경우가 많아서 그렇게 번역을 진행했는데
많은 사람들이 사용하고 있는 용어로 번역하는 것에 대한 의견이 궁금합니다.

[flowdas]

copy 가 동사로 사용될 때는 저도 <복사> 라고 번역하고 있습니다. 하지만 copy 가 명사로 쓰여서 복사된 결과물을 뜻할 때는 <사본> 이나 <복사본> 으로 번역하고 있습니다.

[kahee]

아 그렇다면 전반적으로 수정을 해야겠네요.
답변주셔서 감사합니다!

[flowdas]

간단히 리뷰했습니다. 수고하셨습니다.

[kahee]

@flowdas 님 우선 세세한 피드백 정말 감사합니다!
처음에보는 번역이라 이래저래 부족한게 많지만,
PR 리뷰 반영한 부분 다시한번 리뷰 부탁드립니다.

[flowdas]

다시 리뷰했습니다. conversation 은 resolve 하지 말도 그냥 두시면 좋겠습니다. 특히 다음에 리뷰할 때 어느 것을 봐야하는지 찾는데 도움이 될듯합니다. 감사합니다.

[kahee]

@flowdas 님 매번 꼼꼼하게 봐주셔서 감사합니다!
두번째로 주셨던 피드백 반영하였습니다~

[flowdas]

수고하셨습니다. 사소한 수정만 조금 남아있습니다.

[flowdas]

빌드 경고에 대한 비류 추가했습니다.

[flowdas]

빌드 문제 추가했습니다.

[kahee]

피드백 주신 빌드 문제도 수정했습니다.
@flowdas 빠르게 피드백 주셔서 정말 감사합니다!

[flowdas]

수고하셨습니다. 빠진 부분은 제가 마무리하겠습니다.