Dynamic memory management
Da cppreference.com
< cpp
 |
This page has been machine-translated from the English version of the wiki using Google Translate.
The translation may contain errors and awkward wording. Hover over text to see the original version. You can help to fix errors and improve the translation. For instructions click here. |
[editar] Ponteiros inteligentes
Ponteiros inteligentes permitem automático, exceção de segurança, gerenciamento de vida útil do objeto.
Original:
Smart pointers enable automatic, exception-safe, object lifetime management.
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
| Defined in header
<memory> | |
Original: Pointer categories The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. | |
| (C++11) |
ponteiro inteligente com a semântica de propriedade únicos objetos Original: smart pointer with unique object ownership semantics The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (modelo de classe) |
| (C++11) |
smart pointer with shared object ownership semantics (modelo de classe) |
| (C++11) |
referência fraca para um objeto gerenciado por std::shared_ptr Original: weak reference to an object managed by std::shared_ptr The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (modelo de classe) |
| (obsoleta) |
ponteiro inteligente com a semântica de propriedade rigorosos objeto Original: smart pointer with strict object ownership semantics The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (modelo de classe) |
Original: Helper classes The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. | |
| (C++11) |
fornece de tipo misto ordenação proprietário baseado de ponteiros compartilhados e fraco Original: provides mixed-type owner-based ordering of shared and weak pointers The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (modelo de classe) |
| (C++11) |
permite que um objecto para criar um shared_ptr referindo-se a si mesma Original: allows an object to create a shared_ptr referring to itself The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (modelo de classe) |
| (C++11) |
exceção lançada ao acessar um weak_ptr que se refere ao objeto já destruídos Original: exception thrown when accessing a weak_ptr which refers to already destroyed object The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (classe) |
| (C++11) |
deleter padrão para unique_ptr Original: default deleter for unique_ptr The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (modelo de classe) |
[editar] Alocadores
Alocadores são modelos de classe encapsulando estratégia de alocação de memória. Isso permite que os recipientes genéricos para dissociar o gerenciamento de memória a partir dos dados em si.
Original:
Allocators are class templates encapsulating memory allocation strategy. This allows generic containers to decouple memory management from the data itself.
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
| Defined in header
<memory> | |
| the default allocator (modelo de classe) | |
| (C++11) |
fornece informações sobre os tipos de alocador Original: provides information about allocator types The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (modelo de classe) |
| (C++11) |
tipo de etiqueta usada para selecionar sobrecargas alocador de reconhecimento do construtor Original: tag type used to select allocator-aware constructor overloads The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (classe) |
| (C++11) |
um objeto de std::allocator_arg_t tipo usado para selecionar alocador de reconhecimento de construtores Original: an object of type std::allocator_arg_t used to select allocator-aware constructors The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (constante) |
| (C++11) |
verifica se o tipo especificado suporta usos alocador-construção Original: checks if the specified type supports uses-allocator construction The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (modelo de classe) |
| Defined in header
<scoped_allocator> | |
| (C++11) |
implementa multi-nível alocador de multi-nível de contêineres Original: implements multi-level allocator for multi-level containers The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (modelo de classe) |
[editar] Uninitialized armazenamento
Vários utilitários são fornecidos para criar e acessar armazenamento bruto
Original:
Several utilities are provided to create and access raw storage
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
| Defined in header
<memory> | |
| copia uma série de objetos para uma área de memória não inicializada Original: copies a range of objects to an uninitialized area of memory The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (modelo de função) | |
| (C++11) |
copia uma série de objetos para uma área de memória não inicializada Original: copies a number of objects to an uninitialized area of memory The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (modelo de função) |
| copia um objeto para uma área de memória não inicializada Original: copies an object to an uninitialized area of memory The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (modelo de função) | |
| copia um objeto para uma área de memória não inicializada Original: copies an object to an uninitialized area of memory The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (modelo de função) | |
| um iterador que permite algoritmos padrão para armazenar os resultados em memória não inicializada Original: an iterator that allows standard algorithms to store results in uninitialized memory The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (modelo de classe) | |
| Obtém o armazenamento não inicializado Original: obtains uninitialized storage The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (modelo de função) | |
| liberta de armazenamento não inicializado Original: frees uninitialized storage The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (modelo de função) | |
[editar] Apoio coletor de lixo
| Defined in header
<memory> | |
| (C++11) |
declara que um objeto não pode ser reciclado Original: declares that an object can not be recycled The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (função) |
| (C++11) |
declara que um objeto pode ser reciclado Original: declares that an object can be recycled The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (modelo de função) |
| (C++11) |
declara que uma área de memória não contém ponteiros rastreáveis Original: declares that a memory area does not contain traceable pointers The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (função) |
| (C++11) |
cancela o efeito da std::declare_no_pointers Original: cancels the effect of std::declare_no_pointers The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (função) |
| (C++11) |
lista de modelos de segurança do ponteiro Original: lists pointer safety models The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (classe) |
| (C++11) |
devolve o modelo de segurança de correntes de ponteiro Original: returns the current pointer safety model The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (função) |
[editar] Diversos
| Defined in header
<memory> | |
| (C++11) |
fornece informações sobre como os tipos de ponteiro Original: provides information about pointer-like types The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (modelo de classe) |
| (C++11) |
obtém o endereço real de um objeto, mesmo se o operador &' está sobrecarregado Original: obtains actual address of an object, even if the & operator is overloaded The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (modelo de função) |
| (C++11) |
Alinha um ponteiro numa memória intermédia Original: aligns a pointer in a buffer The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (função) |
[editar] C estilo de gerenciamento de memória
Inclui, por exemplo, std::malloc, std::free
Original:
Includes e.g. std::malloc, std::free
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
[editar] Gerenciamento de memória de baixo nível
Inclui, por exemplo,
operator new , operator delete , std::set_new_handlerOriginal:
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
