I would need to find all the places in my code (several M files in a folder) where I used a particular function (unique in this case).
Do you know if it is possible?
"which" seems to do it.
Take a look at this: http://www.mathworks.co.uk/help/matlab/ref/which.html (1st example)
Otherwise, notepad++ allows you to search (and replace) multiple files for a text string, here's a simple tutorial: http://www.makeuseof.com/tag/how-to-find-and-replace-words-in-multiple-files/
which only allows you to find functions, not instances inside files where specific functions are called.
Matlabtag is meaningful, then these are not exact duplicates.