Commons:ISA Tool/Manual for Coordinators/ja

キャンペーンのコーディネーター用説明書

新しいキャンペーンを立ち上げる前に

新しいキャンペーンの立ち上げ前には、次の手順に従ってください:

1. ウィキメディア・コモンズにアカウントを登録（まだない場合）
2. キャンペーンの開始日と終了日を特定。
3. キャンペーンが該当するカテゴリを特定。
4. ロゴや正方形の画像を使用しない場合は、バナー用の画像をコモンズで探します（横向きが望ましい）。

ダウンロードした画像を横長のバナーに切り取って加工（推奨サイズ: 縦2230 x 横322ピクセル）、その切り取った画像をコモンズにアップロードし、帰属表示を正確に記入。新しいファイル名をコピー。

1. 留意点: 特定のキャンペーンを新設できるのは単一のコーディネーターです。

• 
  ISA に採用するキャンペーン用ヘッダの例。

新しいキャンペーンを立ち上げるには

You should take the following steps to set up your campaign:
1. Access the main page of the tool
2. Log in with your Wikimedia Commons account.
3. Click the "create a new campaign using this tool" button.
4. Fill in the form:

• Provide a short, specific name for the campaign.
• Describe the campaign's purpose (e.g., part of a special drive).
• Enter a starting date (mandatory).
• Optionally, specify an end date.
• Add 3-5 Commons categories, confirming by clicking the blue dropdown for each.
• Include the file name of the banner image.
• Select metadata to collect (Depicts and/or Caption).
  • • How to add a Depicts statement
    • What makes a good Caption
• Optionally, add a long description of the campaign's origin and significance.
  

5. Click "Publish Campaign" to save the data..
6. A public campaign page with a unique URL will be created.
7. Share the campaign on social media and user pages.
8. List and document your campaign on the ISA Tool/Challenges. (Feel free to include images if it is an in-person challenge!)

• 
  Step 2: Log in into ISA with your Wikimedia Commons account.
• 
  Step 3: Click the button "Create new campaign".
• 
  Step 5: Publish a campaign on ISA tool.

注記：キャンペーン���前例は課題のページもしくはメタデータ週間のページ（Meta Data Weeks）

キャンペーンを改変するには

The campaign can be modified or deleted. Once you save your campaign, you can access it in the campaign directory, which may be accessed from the top bar menu or from the tool main page or from your own settings.

主催するキャンペーンの状況を追うには

• Accessing Your Campaign: through the campaign directory, available in the top bar menu, tool main page, or your own settings page.

• Sharing Your Campaign: Share the campaign's URL on various platforms such as wikis, emails, or social media to keep others informed. This page will be visible to the public (logged-in or not).

• キャンペーン用ページの焦点:

公開のキャンペーン・ページの構成:

• • トップに目を引くキャンペーンの題名と短い説明を置くこと。
  • 下部にキャンペーンを詳細に説明して担当者の利用者名を添えること。
  • Real-time progress updates.
  • Total images awaiting improvement.
  • Number of images already enhanced, constantly updated.
  • Leading contributors and their contributions.
  • Top countries with the most improvements (for Wiki Loves campaigns).
  • A personalized summary of each contributor's impact.

キャンペーンが実施中だと皆さんに知らせる

There is no point in creating a campaign if nobody knows about it! So, there are a number of ways you can let people know. Look on the ISA Challenges page for example of the kinds of campaigns that people run.

1. 特定のイベント内でキャンペーンを実施

• Announce the campaign during a presentation or at in-person event.
• Announce the campaign over the event group messenger.
• Remember: have the prizes with you at the event if you are going to run one at an event!

2. Use existing Social media channels

• Announce the campaign through a project or community group (if you have one).
• If you already have a project page set up on social media channels, make sure to create announcement posts, tweets or grams. Below you can view the kind that was used for the Africa at Play social media calls as an example.

関与を計測するには

ツールが提示する統計は2タイプ あります：
1. 簡略な統計情報は、ツール自体の画像として提供されます（右側の例を参照）。このレポートのデザインは、特に 怠け者の 多忙なプログラム・リーダー用に設計されている点に留意してください。スクリーン・ショットを撮って、レポートに活用してください。ラ​​イセンスやクレジットなど、 ill が含まれています。

• 
  ISA を使ったキャンペーンのレポートのサンプル。

2. データをいじってみようと感じたら、参加者データを丸ごと cdv 形式でダウンロードして、思い切りどうぞ！