Recently I have watched the following Numberphile video featuring Asaf Karagila. To give a bit of background; the title of the video is "Ordinal numbers", and as one might expect it mainly presents the concept of ordinal numbers. In the video (@ 0:38) Asaf describes a very simple thought experiment; which is simply a bunch of people (only finitely many at the stage) queueing. He says
"With finite length we get something interesting, if I ask you "how many people are in the queue?" the answer is $n$. If I ask you "how long is the queue?" you would have said $5$ (assuming here that $n=5$). In that sense, cardinals How many people, and ordinals How long is the queue, are the same." - @ 1:09.
Up to this point everything is clear to me. The video proceeds considering the same thought experiment, only this time assuming the queue contains infinity many people (by infinity he means $\infty$ - in the broad sense) queueing. Assuming $\square$ is the thing they are queueing for, one can imagine the queue looking like this:
$$\square \,\,\,\, \overset{0}{!} \,\, \overset{1}{!} \,\, \overset{2}{!} \,\, \overset{3}{!} \,\, \overset{4}{!} ,\ldots, \overset{n}{!},\ldots \overset{\infty}{)}$$
Then Asaf says
"Imagine if you will, that this poor guy @ $0$ gets a phone call. So he's stepping out of the queue, and everybody moves by $1$." - @2:32.
now the queue looks like this (where the upper number represents the new position in the queue after the person @$0$ stepped out):
$$\square \,\, \color{red}{\overset{0}{!}} \,\, \overset{\overset{0}{1}}{!} \,\, \overset{\overset{1}{2}}{!} \,\, \overset{\overset{2}{3}}{!} \,\, \overset{\overset{3}{4}}{!} ,\ldots, \overset{\overset{n-1}{n}}{!},\ldots \overset{\infty}{)}$$
My point of confusion is what follows next. Assuming the person @$0$ returns to the back of the queue, i.e considering the following queue:
$$\square \,\, \overset{\overset{0}{1}}{!} \,\, \overset{\overset{1}{2}}{!} \,\, \overset{\overset{2}{3}}{!} \,\, \overset{\overset{3}{4}}{!} ,\ldots, \overset{\overset{n-1}{n}}{!},\ldots \overset{\infty}{)} \,\, \color{red}{\overset{0}{!}}$$
Asaf asks Brady (@4:11)
Asaf - "How is the queue now?"
Brady - "Same length as before"
To which Asaf answers by:
"It's not the same length as before, it has the same number of people - the cardinality of the queue is the same, but the ordinal number that this queue represents is now different.
Which I simply don't understand. I took a course is set theory hence, to some extent I am familiar with the concept of ordinals and cardinals. I understand that this queue represents a limit ordinal, and that $\omega < \omega + 1$. However I am still not able to make sense Asaf's words.
Beyond the confusion I raised above, I am truly fascinated by the analogy. So please, do not hesitate to give an "overkill" answer, even if it is a bit off topic. Set theory is not my strongest suit but, definitely one of the more interesting parts of maths in my eyes.
(I don't want this post to be overloaded, but I am really interested in this beautiful analogy between ordinals & cardinals to queues. If you know of a good reference on that, I’d greatly appreciate it.)
Thanks in advance for any thoughtful comments or answers.