Is there a formula $\phi$ in the language of set theory such that $$ \text{ZFC proves } \exists x \in \mathbb{R}:\text{ the set }A_x:=\{y\in\mathbb{R}:\phi(x,y)\} \text{ is not Lebesgue measurable?} $$ In other words, is there a process that takes a countable amount of information as input and, given the right input, outputs a Lebesgue non-measurable set of real numbers?
Of course if one strengthens ZFC with, say V=L then this is possible. In ZFC + (V=L) one can construct non-measurable sets without needing to make any arbitrary choices.
I am asking this question also in connection with descriptive set theory. We know that it is (probably) consistent with ZFC that all projective sets are measurable, so one would have to go beyond the projective hierarchy to find such a $\phi$. How far beyond this hierarchy do we at least have to go in order to have any chance at this?
If we did the opposite, namely adding the negation of this as an axiom schema to ZFC, so $$ \text{ZFC} + \forall x\in \mathbb{R}:\{y\in\mathbb{R} : \phi(x,y)\}\text{ is Lebesgue measurable}, $$ with the restriction that $x$ and $y$ are the only free variables of $\phi$, is there any chance that this formal system might be consistent?
My original question is equivalent to this system being inconsistent (since any inconsistency proof can only use finitely many formulas $\phi_i$, $i=1,\ldots,n$ and the resulting definable relations on $\mathbb{R}$ can be mapped to relations from $]i,i+1[$ to $\mathbb{R}$ and then rolled into one by taking union). Intuitively this axiom scheme says that any set of reals definable from countable information is Lebesgue measurable. In particular this formal system proves that all projective sets are measurable, but it obviously proves much more.