In The Guardians of the Galaxy Holiday Special (2022), Bzermikitokolok and his band (played by the Old 97's) perform a parody song called "I Don't Know What Christmas Is (But Christmastime Is Here)." The humor of the song relies on the lyrics being comically inaccurate interpretations of Earth's Christmas traditions, as if the aliens are trying to piece together what Christmas is all about from scattered, misunderstood information.
For example, in this verse:
He's compelled his creepy elves
To do his every wish
One sought to be a dentist
Now he's sleeping with the fish
Mrs. Claus, she works the pole
Plans her man's demise
Soon the elves will all rise up
And stab out Santa's eyes
The lines "One sought to be a dentist / Now he's sleeping with the fish" reference Hermey, the elf from the 1964 TV special Rudolph the Red-Nosed Reindeer, who wanted to be a dentist (though the "sleeping with the fish" part is an added dark twist).
Other lines follow similar patterns. "Dung in your socks" is a twisted reference to Santa leaving Christmas stockings filled with gifts (or coal for naughty children). The line about Santa hurling sugar plums at people's heads stems from sugar plums being widely associated with Christmas and mentioned in the famous "Night Before Christmas" poem. Santa roasting chestnuts with a "flamethrower" exaggerates "chestnuts roasting on an open fire," a classic Christmas tradition also referenced in The Christmas Song. And the line about Santa being a "pro at picking locks" plays on how he enters everyone's homes. Nearly every part of the song connects to actual Christmas traditions.
I'm trying to figure out the reference for the lines: "Mrs. Claus, she works the pole / Plans her man's demise."
I get that "works the pole" is almost certainly a misunderstanding/pun, twisting "North Pole" into a stripper "pole dancing." Behind the absurd, dark humor, is the combination of Mrs. Claus pole dancing while also plotting to kill Santa a reference to any existing Christmas story, common trope, or piece of Christmas-related media?