In this question Get line number from character position I know that it is possible to, in a text file, get the line number from a character position using scripts.
Emacs has a functionality M-x-goto-char that positions the cursor in the character position.
My question is: Are there any UNIX utilities that composed could get the work done in an elegant way?