Origin and history of highlight

Old English heh (Anglian), heah (West Saxon) "of great height, tall, conspicuously elevated; lofty, exalted, high-class," from Proto-Germanic *hauha- (source also of Old Saxon hoh, Old Norse har, Danish høi, Swedish hög, Old Frisian hach, Dutch hoog, Old High German hoh, German hoch, Gothic hauhs "high;" also German Hügel "hill," Old Norse haugr "mound"). The group is of uncertain origin; perhaps related to Lithuanian kaukara "hill," from PIE *kouko-. Spelling with -gh represents a final guttural sound in the original word, lost since 14c.

Of sound pitch, late 14c. Of roads, "most frequented or important," c. 1200 (high road in the figurative sense is from 1793). Meaning "euphoric or exhilarated from alcohol" is first attested 1620s, of drugs, 1932. Sense of "proud, haughty, arrogant, supercilious" (c. 1200) is reflected in high-handed and high horse. Of an evil or a punishment, "grave, serious, severe" (as in high treason), c. 1200 (Old English had heahsynn "deadly sin, crime").

High school "school for advanced studies" attested from late 15c. in Scotland; by 1824 in U.S. High time "fully time, the fullness of time," is from late 14c.; also "last possible moment" (early 15c.). High noon (when the sun is at the meridian) is from early 14c.; the sense is "full, total, complete." High finance (1884) is that concerned with large sums. High tea (1831) is one at which hot meats are served. High-water mark is what is left by a flood or highest tide (1550s); figurative use by 1814.

High and mighty is c. 1200 (heh i mahhte) "exalted and powerful," formerly a compliment to princes, etc. High and dry of beached things (especially ships) is from 1783.

"brightness, radiant energy, that which makes things visible," Old English leht (Anglian), leoht (West Saxon), "light, daylight; spiritual illumination," from Proto-Germanic *leukhtam (source also of Old Saxon lioht, Old Frisian liacht, Middle Dutch lucht, Dutch licht, Old High German lioht, German Licht, Gothic liuhaþ "light"), from PIE root *leuk- "light, brightness."

The -gh- was an Anglo-French scribal attempt to render the Germanic hard -h- sound, which has since disappeared from this word.

The meaning "something used for igniting" is from 1680s. The sense of "a consideration which puts something in a certain view" (as in in light of) is from 1680s. As short for traffic light from 1938.

The figurative spiritual sense was in Old English; the sense of "mental illumination" is recorded by mid-15c. Quaker use is by 1650s; New Light/Old Light in church doctrine also is from 1650s.

Omnia, quae sunt, lumina sunt [Scotus Erigena (810?-877?) "All things that are, are light"]

The meaning "person eminent or conspicuous" is from 1590s. A source of joy or delight has been the light of (someone's) eyes since Old English:

Ðu eart dohtor min, minra eagna leoht [Juliana].

Phrases such as according to (one's) lights "to the best of one's natural or acquired capacities" preserve an older sense attested from 1520s. To figuratively stand in (someone's) light is from late 14c. To see the light "come into the world" is from 1680s; later as "come to full realization" (1812). The rock concert light-show is from 1966. To be out like a light "suddenly or completely unconscious" is from 1934.

"marking pen with transparent ink," 1963, agent noun from highlight (v.).