If I open the finder and navigate to Go>Computer, then I am presented with all the mounts, while navigating to the root / using Shift+Command+G seems to be a different directory. In particular it seems to be only the main drive. Activating show path bar in the "view" of the finder does not help. The question is: what is the path to the Go>Computer view (as this seems to be the only way to navigate to mounts). Or: where are mounts located on the Mac?
It should not be so frustrating to simply access a mounted volume from the finder. And how can I put the Go>Computer folder into my favourites?
update: Below is a picture of the "documents" mount created by cryptomator. Which was not in the "Favourites" until I dragged it there from the "Computer" view. Also the path in the bar just says "documents"
update 2: the preferences should result in all mounts being displayed in locations but the "documents" volume is not.
update 3: as per request the output of mount. I think I have initially confused the location /System/Volumes with /Volumes as the first one was findable using Finder before unhiding /Volumes. The mount does in fact appear in /Volumes using Finder after unhiding.
felix@stochastik3 ~ % mount
/dev/disk1s5s1 on / (apfs, sealed, local, read-only, journaled)
devfs on /dev (devfs, local, nobrowse)
/dev/disk1s4 on /System/Volumes/VM (apfs, local, noexec, journaled, noatime, nobrowse)
/dev/disk1s2 on /System/Volumes/Preboot (apfs, local, journaled, nobrowse)
/dev/disk1s6 on /System/Volumes/Update (apfs, local, journaled, nobrowse)
/dev/disk1s1 on /System/Volumes/Data (apfs, local, journaled, nobrowse)
map auto_home on /System/Volumes/Data/home (autofs, automounted, nobrowse)
//DRIVE@localhost:49166/Google%20Drive on /Volumes/GoogleDrive (smbfs, nodev, nosuid, nobrowse, mounted by felix)
pCloud.fs on /Users/felix/pCloud Drive (pcloudfs, nodev, nosuid, synchronous, mounted by felix)
Cryptomator@macfuse0 on /Volumes/documents (macfuse, nodev, nosuid, synchronous, mounted by felix)
Cryptomator@macfuse1 on /Volumes/documents (lGpYQhph5FCp) (macfuse, nodev, nosuid, synchronous, mounted by felix)





mountand add the output (as text)?