Questions tagged [proverb-requests]
This tag is for questions seeking a proverb that fits a certain context. If you are asking more generally about a suitable phrase to use in a particular context, see the "phrase-request" tag.
192 questions
6
votes
9
answers
816
views
Proverb for when one is already in a hurry but the condition wastes even more time
I am looking for a proverb (short adage) for when one is already in a hurry but the situation makes the person wait even more.
Today I was in a hurry. I had to reach home at 2 o'clock but the driver ...
- 113
11
votes
10
answers
5k
views
What's the opposite saying to "A broken clock is right twice a day"?
A familiar proverb runs:
A broken clock is right twice a day.
is a saying used to express that even an entity which is typically wrong, would sometimes be right accidentally.
Is there an inverse ...
- 221
19
votes
10
answers
4k
views
Equivalent English for a Gujarati saying paraphrased as "Goldsmithing proved costlier than the gold"
Exact saying is (in Gujarati script, of course) - સોના કરતાં ઘડામણ મોંઘું.
You would use this for a scenario where after all is done, the mark-up charges unexpectedly costs at least a significant ...
- 489
3
votes
3
answers
173
views
What do you call a moderate victory?
In the following bible passage, Prophet Elisha prophesies that King Joash should take his bow and arrows, and subsequently orders Joash to use his arrows to strike the ground to signify a symbolic act....
- 265
17
votes
14
answers
5k
views
Proverb for someone who mistakenly assumes he has found the right answer and is unwilling to accept his error?
There is a proverb in the Telugu language:
The hare he caught had only three legs.
He has caught a hare that has only three legs and has now convinced himself this is a rare hare, not just one that ...
- 197
0
votes
2
answers
125
views
someone much too enthusiastic about something that doesn't concern them
A group of people is too interested, enthusiastic, and excited about a basketball tournament taking place in Armenia when they live in the farthest country from Armenia in the world—New Zealand. They ...
- 321
2
votes
4
answers
490
views
Ignorance is the opposite of bliss
The proverb "ignorance is bliss" is used to express that somebody feels better by not knowing all the details about a topic.
In an existing thread titled "ignorance is not bliss", ...
- 333
18
votes
13
answers
5k
views
Idiom for “pretending to like someone when you actually hate them”
I’m trying to translate a Vietnamese proverb into English, and I couldn’t find an idiom or proverb in English that provides an exact match with my Vietnamese one.
The Vietnamese one goes as follows: “...
- 181
4
votes
3
answers
2k
views
Is there a popular expression in English equivalent of Russian "water wears away a stone"?
Is there a popular English expression equivalent to this Russian proverb? It translates to:
Water wears away a stone.
And has the meaning that, step by step, eventually we (it) will get there (reach ...
- 351
13
votes
7
answers
4k
views
Similar quotes to "Eat the fish, spit the bones"
I need a quote similar to "Eat the fish, spit the bones".
Basically, I want to convey this to someone - "Look, on the internet you'll find 1000s of articles explaining this topic. Not ...
- 139
1
vote
5
answers
692
views
Proverb or expression about a talent being ignored or unnoticed
In one of his songs, Eminem says:
It ain't too late to finally see what you closed-minded f**ks were too blind to see.
Whoever finds me is gonna get a finder's fee
I'm looking for a proverb about ...
- 11
-1
votes
1
answer
312
views
What is a word or phrase for student of the year? [closed]
I’m looking for a word/phrase similar to student of the year. I’m not using valedictorian, as I think it means student who has highest academic grade. I want to mean something that would mean like ...
- 107
16
votes
12
answers
5k
views
English version of Russian proverb "The hedgehogs got pricked, cried, but continued to eat the cactus"
Is there anything in English similar to this Russian joke/proverb/or you could even say sarcasm:
"The hedgehogs got pricked, cried, but continued to eat the cactus".
It describes people ...
21
votes
10
answers
12k
views
What is a term for a phenomenon where two people doing the same job are less effective than one person doing it alone?
For example, imagine a worker in a widget factory who is responsible for checking if all the widgets on a conveyor belt are well-made. This worker is successful in their job 99% of the time. However, ...
- 854
12
votes
6
answers
5k
views
English equivalent of a scornful Hindi expression, 'the rope got burnt, but the force did not'
There is a sarcastic Hindi proverb that goes like this:
रस्सी जल गई पर बल नहीं गया
Rassi (rope) jal gayi (got burnt) par (but) bal (literally: strength/force) nahi (not) gaya.
The rope got burnt, but ...
- 3,100