1

Leggevo questa pagina e mi sono soffermato su questa sezione:

Per quanto riguarda pause ed interruzioni, per legge il lavoratore ha diritto a 15 minuti di pausa ogni 120 minuti di applicazione continua al videoterminale, nei quali non sono compresi i tempi di attesa per lo spegnimento o l'accensione del pc. La pausa è considerata parte integrante dell'orario e assorbe anche l'intervallo di 10 minuti in causa di orario giornaliero superiore alle 6 ore previsto dal D.Lgs 66 del 2003.

Che vuol dire in causa di? Sembra un po' formale, e non credo di aver mai sentito prima queste 3 parole in fila.

Ha lo stesso significato che se lo sostituisco con dovuto in caso di?

Improve this question

1 Answer 1

Reset to default
3

Sembra anche a me che sia un modo inutilmente contorto di esprimersi (se non addirittura un refuso), e che il senso sia appunto semplicemente quello di ricordare le condizioni in cui è previsto un intervallo.

(Aggiungo per pignoleria che la semplice sequenza “in causa di” può tranquillamente comparire in altri contesti con altri significati: per esempio, “la chiamata in causa di un terzo” in certe procedure legali. La differenza ovviamente, è che lì è “chiamata in causa” a costituire un'unità semantica.)

Improve this answer
1
  • 1
    Propendo per il refuso: “in caso di” ha senso (purché si sopporti il farragginoso linguaggio burocratico). Commented Nov 11 at 9:22

Start asking to get answers

Find the answer to your question by asking.

Ask question

Explore related questions

See similar questions with these tags.