In my comment above, I noted
$$\int_0^{1/2} f(t) \mathop{dt} - \int_{1/2}^1 f(t) \mathop{dt} \le \|f\|_\infty.$$
I have a hunch that the definition of $M$ should be
$$\int_0^{1/2} f(t) \mathop{dt} - \int_{1/2}^1 f(t) \mathop{dt}=1/2$$
in order for part ii) to work. [Or more generally, the number in the definition of $M$ and the number in part ii) should be the same.]
Indeed, if $\|f\|_\infty<1/2$, then $f \notin M$ by our work above, so $\inf\{\|f\|_\infty: f \in M\} \ge 1/2$.
To show the reverse inequality $\inf\{\|f\|_\infty: f \in M\} \le 1/2$, it suffices to show that given any $\epsilon>0$, there exists $f \in M$ such that $\|f\|_\infty \le 1/2+\epsilon$. Loosely speaking, such an $f$ can be constructed by taking the step function
$$\tilde{f}(x)=\begin{cases}1/2+\epsilon & x \in [0,1/2)\\ -1/2-\epsilon & x \in (1/2,1]\end{cases}$$
and "smoothing out" the discontinuity of $\tilde{f}$ at $1/2$ by making a steep decrease in such a way so that $f$ is continuous and satisfies the condition to be in $M$.