Edited as per comments below
Perhaps you can experiment with the following where I use sphericalRegionPlot3D cited above with spherical coordinates $\{r,\theta,\phi\}$ and since you don't specify $\phi$ I plot the range $0<\phi<2\pi$, and use only part of your region since first inequality on $r$ covers the whole ball:
$$
\frac{1+\cos{\theta}}{2}>\frac{1}{\sqrt{r}+1}
$$
In the plots below, the inequality is the upper half-ball with a protruding tip shown in the first plot below then superimposed onto the unit ball in the second plot.
sphericalRegionPlot3D[
ineq_, {r_, rmin_ : 0, rmax_ : 1}, {th_, thmin_ : 0, thmax_}, {ph_,
phmin_, phmax_}, opts___] :=
RegionPlot3D[
With[{r = Sqrt[x^2 + y^2 + z^2],
th = ArcCos[z/Sqrt[x^2 + y^2 + z^2]], ph = ArcTan[x, y] + Pi},
ineq && rmin <= r <= rmax && thmin <= th <= thmax &&
phmin <= ph <= phmax], {x, -rmax, rmax}, {y, -rmax,
rmax}, {z, -rmax, rmax},
MeshFunctions -> {Sqrt[#1^2 + #2^2 + #3^2] &, ArcTan[#1, #2] &,
ArcCos[#3/Sqrt[#1^2 + #2^2 + #3^2]] &}, opts];
x[theta_] := (1 + Cos[theta])/2;
f[r_] := 1/(Sqrt[r] + 1)
unitBallP =
RegionPlot3D[
x^2 + y^2 + z^2 < 1, {x, -1, 1}, {y, -1, 1}, {z, -1, 1},
PlotStyle -> {Red, Opacity[0.3]}];
ballRegionP =
sphericalRegionPlot3D[
x[theta] > f[rho], {rho, 0, 1}, {theta, 1/100, Pi}, {phi, 0, 2 Pi},
PlotPoints -> 50, PlotStyle -> {Blue, Opacity[0.2]}];
Show[{ballRegionP, unitBallP}]


r < 1. Do you mean unit ball? $\endgroup$r->1the first condition in the "or" states thatx[theta] < Infinity, which would cover the entire surface sphere and perhaps interfere with the visualization? $\endgroup$region[theta_, r_],risphi? $\endgroup$