We simply do not support this, and never have. Though it is reasonable to redirect the www. domains on http://, it's not reasonable to do so on https:// (we'd need a truckload of certs). We never generate these links anywhere, that's someone else doing it incorrectly.
It's akin to the meta.*.stackexchange.com problem, all of which are now redirected to *.meta.stackexchange.com because of the certificate problem with so many 2nd level child domains.
If you factor in www.meta.blender.stackexchange.com it gets beyond silly to think about...so I can say for certain we'll never support this use case.
I suggest encouraging the source of these links to fix whatever (incorrect) assumptions they're making about www. domains.