I am trying to add a reply to an open-ended question using the new editor. My first reply had formatting problems which I could not see how to fix, so I temporarily deleted it whilst attending to some other matter. But now when I try to add a new, slightly edited version, I keep getting the message "This post appears to be a duplicate of [link]". Of course, the link goes nowhere, since I deleted the original reply it relates to. I tried waiting a few hours, clearing the cache and cookies, but no matter what I do, I cannot add a new reply. Every time I click the reply button, ironically, an exact duplicate of the same error message is added to the list:

The link to the zombie reply is this: Web page interaction inside PySide6.QtWebEngine.
Is this editor broken, or is there some unintuitive trick I need to learn in order to post my new reply?