The following is giving the error message: Missing \endcsname inserted. \end{tikzcd}
\documentclass[size=8pt,print]{beamer}
\mode<article> {
\usepackage{fullpage}
\usepackage{pgf}
\usepackage{hyperref}
\usepackage{graphicx}
% \usepackage{pstricks}
\setjobnamebeamerversion{beamerexample2.beamer}
}
\newcommand{\hookuparrow}{\mathrel{\rotatebox[origin=c]{90}{$\hookrightarrow$}}}
\newcommand{\hookdownarrow}{\mathrel{\rotatebox[origin=c]{-90}{$\hookrightarrow$}}}
\mode<presentation> {
\usetheme{AnnArbor}
%\usetheme{Caparica}
%\usetheme{Madrid}
\usecolortheme{default}
\setbeamercovered{highly dynamic}%{dynamic}%{transparent}
}
\usepackage[portuges,english]{babel} %% \usepackage[english]{babel}
\usepackage{xcolor}
%\usepackage{pstricks}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amsthm}
%\usepackage{amscd}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{amsfonts}
\usepackage{amssymb}
%\usepackage[mathscr]{eucal}
%\usepackage[all]{xy}
\usepackage{hyperref}
\usepackage{tikz}
\usepackage{tikz-cd}
\usetikzlibrary{backgrounds,fit, matrix}
\usetikzlibrary{positioning}
\usetikzlibrary{calc,through,chains}
\usetikzlibrary{arrows,shapes,snakes,automata, petri}
\usepackage[boxsize=1.25em, centerboxes]{ytableau}
\usetikzlibrary{matrix}
\renewcommand{\baselinestretch}{1.5}
\begin{document}
\begin{frame}[fragile]
\[
\begin{tikzcd}
T_\rho O_\rho \arrow[r, hook] \arrow[d, "\simeq"]
& T_\rho Hom(\Gamma, G) \arrow[r, hook] \arrow[d, "\simeq"]
& T_\rho G^\Gamma \arrow[d, "\simeq"] \\
B^1(\Gamma, \mathfrak{g}_\rho) \arrow[r, hook]
& Z^1(\Gamma, \mathfrak{g}_\rho) \arrow[r, hook]
& C^1(\Gamma, \mathfrak{g}_\rho)
\end{tikzcd}
\]
\end{frame}
\end{document}

\usepackage{xcolor} \usepackage{amsmath} \usepackage{amsthm} \usepackage{graphicx} \usepackage{amsfonts} \usepackage{amssymb} \usepackage{hyperref}in beamerbabelto be blame in this case.