2

Existe-t-il en français des mots qui ont à la fois une apocope et une aphérèse, c'est-à-dire une troncation en début et en fin de mot?

Il y a quelques exemples en anglais (bien que ça reste relativement rare), comme flu (influenza) ou fridge (refrigerator). L'existence de ces abréviations peut s'expliquer par l'accent tonique, qui est souvent sur la syllabe conservée. En français c'est probablement encore plus rare, mais on pourrait avoir des exemples avec des troncation en deux temps, un mot qui subit un première troncation et rentre dans le language courant puis est plus tard réduit une seconde fois.

D'ailleurs à ma connaissance, il n'existe pas de mot dédié, ni en français ni en anglais, ce qui rend la recherche difficile. Il y a le mot troncation qui inclut à la fois l'apocope et l'aphérèse, mais ne désigne pas les deux en même temps.


L'exemple le plus proche que j'ai trouvé est garo (cigarette), en passant par le verlan (garetteci -> garo). Pas tout à fait satisfaisant car le mot n'a pas que des éléments du mot initial.

6
  • 1
    Il me semble avoir déjà entendu "sy-pal" pour parler de la gare RER de Massy-Palaiseau mais je n'en trouve aucune référence, ça ne mérite donc pas que j'en fasse une réponse. Commented Jan 6, 2025 at 16:41
  • Même pas : "frigo" serait un diminutif de "Frigidaire", qui est une marque devenue synonyme de "réfrigérateur" - cas loin d'être unique, on a aussi "sopalin", "kleenex", "caddie", "velcro" et j'en passe... Donc, ce serait uniquement une apocope (+ paragoge) pour "frigo". Et je n'ai absolument AUCUN autre exemple "répandu", c'est-à-dire qui soit connu à un niveau au minimum régional. Commented Jan 7, 2025 at 11:39
  • @Wisblade En effet, je suis allé trop vite... Frigo n'est pas un bon exemple, je l'ai retiré. Commented Jan 7, 2025 at 14:04
  • @TeleportingGoat My two cents: malgré 30 ans de clopes, mégots, tiges, sèches et autres taffes, blondes, brunes ou bouffardes, je n'ai jamais entendu utiliser "garetteci", et encore moins "garo"... Je confesse toutefois être plus métal que rap, ceci expliquant peut-être cela, ou alors c'est limité aux habitants des Tarterêts ou similaire... Ce qui n'en fait probablement pas un exemple significatif quand même. Je crains qu'il n'existe aucun mot de ce genre en français. Même en anglais, c'est limite : pour "fridge", un "d" a été ajouté au milieu, et "influenza" est d'abord un mot italien... Commented Jan 7, 2025 at 14:49
  • 2
    Eventuellement "projo" pour vidéo-projecteur. Commented Jan 8, 2025 at 11:38

0

Start asking to get answers

Find the answer to your question by asking.

Ask question

Explore related questions

See similar questions with these tags.