Questions tagged [tenses]
A set of forms taken by a verb to indicate the time and/or completeness and continuance of the action in relation to the time of the utterance.
54 questions
2
votes
0
answers
86
views
Quando non ha senso fare l'analisi della concordanza dei tempi verbali tra reggente e subordinata?
Una professoressa di italiano dell'università mi disse una volta che, per certi tipi di proposizioni subordinate, non ha senso fare l'analisi della correlazione dei tempi verbali tra reggente e ...
- 39.2k
0
votes
1
answer
74
views
il solo/più etc. che + indicative?
I have learnt French but not much Italian. In French when you have the phrase "the only/the most/the best which..." the relative clause is in the subjunctive.
For example, "the best ...
- 101
1
vote
1
answer
135
views
Passato prossimo "continuo" in italiano
C'è un equivalente al "present perfect continuous" e al "past perfect continuous" dell'inglese? Le traduzioni:
I have been training a lot. --> Sono stato allenando molto.
I ...
- 375
1
vote
1
answer
506
views
Che tempo verbale devo usare in queste interrogative indirette?
Qualcuno mi può dire quale di queste due frasi è corretta e perché? Ho usato "volevo" come imperfetto di cortesia.
Volevo chiederle se dovevo risostenere la prova oppure se potevo tenere il ...
- 11
1
vote
0
answers
75
views
Checking past tenses in a sentence
Are the tenses in this sentence correct?
Oggi ho visto la mia amica Amanda che non vedevo da molto tempo.
Would this version be better?
Oggi ho visto la mia amica Amanda che non avevo visto da molto ...
- 111
0
votes
1
answer
55
views
Present tense to express present or future action
In the following sentence, "ti lascio" is conjugated at the indicativo presente :
Caso mai tu volessi chiamarmi, ti lascio il mio numero.
Should we understand
In case you want to call me, ...
- 389
1
vote
1
answer
271
views
Conjugation for "passarci sopra"
Using the infinitive we can say
Devi passarci sopra.
"You must ignore it." Is this correct?
Than how do we conjugate "passarci sopra"?
To mean "he ignores it" can we ...
- 389
3
votes
1
answer
83
views
Conditional proposition and tenses
This is a sentence in Italo Svevo, La coscienza di Zeno:
Certo il mondo sarebbe meno aspro se molti mi somigliassero.
I understand from this example that the conditional proposition beginning with ‘...
- 389
4
votes
1
answer
3k
views
Non ho mai detto che il tuo seno sia/fosse brutto
Sono italiano e parlo italiano dalla nascita, ma a volte i congiuntivi sono difficili anche per noi.
Nella traduzione italiana di una commedia di Feydeau, ho trovato questa frase:
Non ho mai detto ...
- 181
0
votes
2
answers
129
views
Condizionale presente vs. condizionale passato
Consider the following example from https://context.reverso.net/translation/italian-english/assaltato. True, the examples on this web site are not always correct, but this one seems ok, as far as the ...
- 343
2
votes
2
answers
682
views
Uso di "sono stata/o a" + infinito
Su questo post ho letto la frase seguente (grassetto mio)
Sono stato a trovare una coppia di giovani sposini
e ho avuto dei dubbi sull'uso delle espressioni del tipo "sono stata/o a" + ...
- 39.2k
3
votes
1
answer
148
views
Can "andare" in present tense refer to the future?
Can the verb "andare" conjugated in the present tense be used to refer to the future?
Example: Vado a prendere la macchina. (= I go get the car / I'm going to get the car) (present action). ...
- 4,885
1
vote
1
answer
105
views
The usage of "avrai voglia" in this sentence
Guarda il video e avrai voglia di fare un ricco aperitivo nel centro storico di qualche città italiana.
I don't understand why we use avere (indicativo futuro) + volere (congiuntivo presente) instead ...
- 333
4
votes
1
answer
186
views
Perché non si può usare la forma dell'imperativo della seconda persona singolare con una negazione?
La negazione di un imperativo nella seconda persona plurale si fa semplicemente aggiungendo "non" prima del verbo coniugato all'imperativo. Ecco un esempio che ho tratto del libro ...
- 39.2k
2
votes
0
answers
201
views
Usi di "stare" + gerundio
In questa domanda avevo scritto
Ho stato leggendo il canto XXI del Purgatorio
ma poi ho cambiato la frase in
Stavo leggendo il canto XXI del Purgatorio
poiché mi si è detto in un commento che la ...
- 39.2k