Consider the following,
$$\ln\left|\frac{(x-2)^{\frac{2}{3}}}{(x+3)^{\frac{1}{3}}}\right|\neq \ln\left|\frac{(x-2)^{\frac{1}{3}}}{(x+3)}\right|$$
The simplified answer here maintains the exponents in the numerator and denominator of the fraction inside the natural log.
In a regular fraction we would be able to subtract the exponent of the numerator by the exponent in the denominator, but in this instance there is something about the nature of the natural log that inhibits this algebraic process. What feature of the natural log prevents us from doing this? Is there a formal proof for why this does not work?