Newest Questions
2,608 questions
1
vote
1
answer
22
views
Qual a origem da frase "Uma leitura na diagonal"?
Qual a origem da frase "Uma leitura na diagonal"?
Qual o verdadeiro significado?
- 2,090
2
votes
1
answer
48
views
Como é chamado "Fait divers" em português
Como traduzir "Fait divers" Será que são histórias para divertir, desviar as atenções do importante?
Algo divertido? para enganar?
- 2,090
0
votes
0
answers
18
views
O parágrafo está gramaticalmente correto?
Minha dúvida é principalmente com relação ao uso de omissões, considerando tanto elipse como zeugma, ou qualquer outra regra que desconheço. Aceito outras correções.
(Um tópico de uma ata de reunião)
...
- 1
1
vote
1
answer
24
views
Qual o tempo verbal de "tivessem sido reprimidos"?
Considerando a seguinte frase:
Os soldados teriam a ferro e fogo destruído todas as casas e todos os campos, se não tivessem sido reprimidos pelos seus comandantes.
Qual o tempo verbal de "...
- 587
2
votes
1
answer
36
views
Por que corajosa tem um j?
Vi no dicionário a palavra corajosa. É indicado ser uma palavra formada por sufixação, o que me parece difícil de explicar.
Por exemplo no priberam (e o mesmo é indicado no dicionário da infopédia):
...
- 2,400
2
votes
1
answer
31
views
A expressão "isso é x vezes maior que aquilo" quando x = 1, existe? O que significa?
Vou usar como referência sempre 1 metro.
Quando dizem "eu tenho 2 vezes o seu tamanho", então a pessoa tem 2 metros. (2x1=2)
Quando dizem "eu tenho 1 vez o seu tamanho", então a ...
- 123
2
votes
0
answers
24
views
Como é chamada a regra ortográfica em "-gue-" que insere "-u-"
A pergunta é pois como se chamam nas gramáticas e no acordo ortográfico a inserção de uma consoante entre segmentos para harmonizar a grafia com a pronúncia como no exemplo seguinte? Todos estamos ...
- 2,400
0
votes
0
answers
22
views
Diferença entre paronomásia e paronímia?
Encontrei os dois termos paronomásia e paronímia a propósito das palavras parónimas e não tenho a certeza qual a diferença entre elas.
Segundo o que consegui entender olhando para o dicionário, ...
- 2,400
2
votes
2
answers
48
views
Como traduzir "part of speech"?
Na literatura inglesa e científica frequentemente vemos a expressão part of speech. Eu estou com dúvidas se a tradução para português deveria ser "partes do discurso" ou se como aparece na ...
- 2,400
1
vote
0
answers
42
views
Sinônimos para "também" no final da frase
Na língua inglesa temos palavras como "too" para substituir o "as well" no final das frases. Pesquisei um pouco por sinônimos de "também" no final da frase mas não ...
2
votes
0
answers
35
views
Colocação pronominal quando o núcleo do sujeito não é um substantivo
Eu sei que a próclise é facultativa quando temos que o núcleo do sujeito do verbo em questão é um substantivo e não há atratores. Quando este núcleo do sujeito é um pronome pessoal reto ou um adjetivo,...
- 315
1
vote
0
answers
24
views
Use of 'a gente' for 'nós' in European Portuguese [duplicate]
I live and work in Lisbon. I often come across a gente standing for 1st-person plural nós amongst European Portuguese speakers. Some of my relatives are from northern Portugal and use it on a daily ...
- 111
1
vote
2
answers
53
views
"E isso nós pretenderemos realizar em um segundo mandato." Pretenderemos?
O governador de um estado declarou: "E isso nós pretenderemos realizar em um segundo mandato". Embora a frase esteja gramaticamente correta, do ponto de vista semântico é aceitável usar o ...
- 24.8k
5
votes
2
answers
105
views
Feminino de "cabeção"
No dicionário, vemos que “cabeção” (quem tem dificuldade para entender alguma coisa) é definido como um substantivo masculino. Pergunto-me se o termo tem um feminino.
Como é que eu digo a uma mulher ...
- 51
1
vote
2
answers
54
views
Why the subjunctive here?
This sentence appears in Hoje em Dia..., a Portuguese language study text:
Este projeto fez com que eu alterasse um pouco os meus hábitos alimentares e começasse a fazer refeições mais saudáveis.
I ...
- 174
3
votes
0
answers
66
views
Qual a origem da expressão "com a pulga atrás da orelha"?
A expressão 'com a pulga atrás da orelha" é de uso corrente e significa "estar desconfiado e curioso" a respeito de algo.
"com a pulga atrás da orelha" significa estar ...
- 24.8k
3
votes
2
answers
73
views
Concordância de tempos verbais e uso do tempo correto
Em português escrito e literário, e usando o tempo verbal correto, quando o seu amigo não está disponível agora, e quer oferecer-se para falar mais tarde quando ele estiver mais disponível, pode-se ...
- 33
1
vote
0
answers
74
views
Água, paroxítona ou proparoxítona?
Estou estudando acentuação e deparei com a palavra "água". A forma falada é Á_GU_A ou Á_GUA? Indiferentemente da pronúncia, as regras de proparoxítonas e paroxítonas estão respeitadas? A ...
- 64
-1
votes
1
answer
97
views
Utilização do pretérito mais-que-perfeito na voz passiva com "desde"
Por que o autor deste artigo utiliza o tempo mais-que-perfeito em vez do perfeito (ou pretérito perfeito) na frase seguinte?
Fluido frigorigéneo reciclado usado em manutenção e assistência técnica a ...
- 1
3
votes
4
answers
371
views
Why use "ali estar" and not "haver"?
This sentence appears in O Organista by Lídia Jorge:
Ali estavam os registos, a caixa, as teclas, os foles, ali estava o banco de madeira feito para o homem se sentar.
Why is this sentence written ...
- 174
3
votes
2
answers
58
views
Participio passado só?
This sentence appears in Lídia Jorge's book, O Organista:
Um instrumento feito só para dois pés, dois braços, dois olhos, uma pauta?
It looks like the only verb in this sentence is a participio ...
- 174
1
vote
0
answers
26
views
Resources to look up nicknames that correspond to birth names
I'm looking for a resource to look up what nicknames (alcunhas/apelidos/nominhos) are or have been in use by Portuguese speakers, and are nicknames which correspond to birth names. For example, Zé is ...
- 3,040
3
votes
1
answer
63
views
É possível pronunciar o «m» final para salientar a sua palavra?
Quando as pessoas salientam uma palavra falada, às vezes mudam a pronuncia para aproximar mais ao escrito. Será que isto acontece com o «m» final em português? Ou nunca acontece?
Por exemplo, para «...
- 3,040
2
votes
1
answer
78
views
Qual a frase correta: Viva os noivos ou vivam os noivos?
Viva os noivos ou vivam os noivos qual a frase correta?
- 2,090
1
vote
2
answers
93
views
How to disambiguate «devidamente»?
Every language has many ambiguous words and phrases, but for some reason the abverb «devidamente» bugs me. Priberam tells me it means «como deve ser», "as it should be", and indeed I've seen ...
- 3,040
3
votes
0
answers
52
views
É correto usarmos o verbo "tar" na língua falada? Em qualquer registro?
O "verbo tar" a que me refiro, de forma jocosa, é a forma abreviada do verbo "estar".
Exemplos:
Aluno - "Professora, faltei porque eu tava resfriado."
Senador da ...
- 24.8k
4
votes
0
answers
62
views
"Exportar para o exterior" não é pleonasmo?
Na Constituição Federal e no Código Tributário Nacional, repetidamente encontramos a expressão "exportar para o exterior" e derivadas nos artigos referentes ao sistema tributário:
CF, art. ...
- 1,199
3
votes
1
answer
66
views
Em uma frase no subjuntivo, todos os verbos devem estar no subjuntivo?
Considerando estas duas frases:
"Suponha que você tenha um pudim e queira comê-lo."
"Suponha que você tem um pudim e quer comê-lo."
Ambas são corretas? Fica redundante usar o ...
- 133
0
votes
1
answer
69
views
Qual seria a melhor tradução de "all around him"?
Na verdade, vinha do português: pretendia escrever num ensaio a frase alemã "rings him hum", que, na minha opinião, deveria ser semelhante a "all around him". Mas não me atrevi. ...
- 1
1
vote
1
answer
61
views
O que são as enumerações nos dicionários?
Eu recentemente fui tentar entender o que é a mentira. Entretanto, quando procurei isso no dicionário, encontrei diversas definições:
mentira
1. ato ou efeito de mentir; engano, falsidade, fraude.
2. ...
- 21
3
votes
2
answers
57
views
Um falou com o outro. Há sempre reciprocidade?
Qual é a interpretação correta da frase "um falou com o outro", que pode ser extrapolada para qualquer construção do tipo "um [verbo conjugado]...[artigo] outro":
A falou com B
A ...
3
votes
1
answer
45
views
Verbos sinónimos com «dizer»: quando indicam que o autor concorda?
Os jornais gostam de utilizar sinónimos do humilde «dizer» para enfeitar as frases e, talvez, dar mais especificidade. Por exemplo, as personagens dos artigos:
observam
notam
admitem
sublinham
...
- 3,040
4
votes
1
answer
110
views
Como se pronunciam vogais duplicadas em siglas?
Como se pronunciam as letras vogais duplicadas em siglas ou acrónimos, por exemplo em:
os AA (Alcoólicos Anónimos); ou
bateria AA?
(Não estou a perguntar sobre os casos de duplicar letras somente ...
- 3,040
7
votes
1
answer
109
views
Quando ocorreu a transição de Diaz para Dias?
Em 1500, como membro da Segunda Armada da Índia comandada pelo Pedro Álvares Cabral, o grandíssimo Bartolomeu Dias foi "perdido co' a tormenta" no Cabo Tormentório que havia dobrado em 1488.
...
2
votes
0
answers
281
views
Qual a primeira referência ao ditado "Calma que o Brasil é nosso"? A origem vem da corte?
Qual a primeira referência ao ditado "Calma que o Brasil é nosso"?
- 2,090
4
votes
1
answer
124
views
Oxente! vs Oxe!
I kind of knew already about the Nordeste word "Oxe!" which is very cute. Now in Pernambuco I have seen various tourist souvenirs having written "Oxente" on them.
These two words ...
- 141
1
vote
2
answers
137
views
Qual a diferença entre siga-me e segue-me?
“Se alguém me quer seguir, renuncie a si mesmo, tome sua cruz cada dia, e segue-me” (Lucas 9, 23).
- 141
5
votes
1
answer
149
views
In which Brazilian accent is R pronounced as a voiceless velar fricative [x]?
The R in Portuguese can be pronounced in six different ways, depending on the dialect and the position of the letter in the word:
American R [ɹ]
Spanish Rolling R [r]
Tap/Flap [ɾ]
French Guttural R [...
- 153
4
votes
1
answer
63
views
No português, existe uma forma de substituir objetos diretos e indiretos do mesmo verbo?
Peço desculpas de antemão se a minha pergunta for um pouco imprecisa.
Em espanhol, uma construção muito comum consiste em usar um verbo transitivo direto e indireto, juntamente a dois pronomes. Por ...
- 181
1
vote
1
answer
76
views
Lipogramas em Português
Um lipograma é um texto em que se evita deliberadamente o uso de uma ou mais letras específicas do alfabeto. Esse tipo de composição exige criatividade e habilidade linguística, uma vez que o autor ...
3
votes
1
answer
100
views
Qual a origem da expressão «cor de burro quando foge»?
Qual a origem da expressão «cor de burro quando foge»?
Exemplo:
De que cor é aquele carro, mãe?
Aquele carro é cor de burro quando foge.
Ou seja, tem uma cor estranha.
- 7,031
4
votes
1
answer
109
views
Já houve algum tempo verbal que deixou de existir no Português?
Em outras línguas, como é o caso do espanhol, já houve tempos verbais (neste exemplo específico, o futuro do subjuntivo ou o pretérito mais-que-perfeito simples) que desapareceram total ou ...
- 181
1
vote
2
answers
101
views
Qual é o significado oficial/padrão do termo "continente" na língua portuguesa?
No mundo de língua inglesa, às vezes, vejo pessoas descrevendo a América do Norte, a América do Sul e uma região geográfica chamada de "Australia", que abrange mais do que a parte ...
- 21
4
votes
1
answer
197
views
Separadores decimais no português brasileiro e português europeu
É correcto dizer que em Portugal usa-se vírgula como separador decimal e espaço para separar grupos 3 dígitos, e no Brasil usa-se além disto o ponto como separador de 3 dígitos?
Portugal
Brasil
...
1
vote
1
answer
46
views
Usar ou não letras maiúsculas em "português brasileiro"?
Dúvida: "português brasileiro" ou "Português Brasileiro"? Deve-se ou não usar letras maiúsculas no início das palavras nesta expressão?
0
votes
2
answers
65
views
A palavra 'rotacionar' é um neologismo do inglês 'rotate' ou já é reconhecida no português?
aqui no brasil. muitos professores e alunos usam o verbo rotacionar, mas a palavra não aparece em dicionários tradicionais. rotacionar é um neologismo?
2
votes
1
answer
55
views
Qual a função gramatical de "eu" na frase "Isso é tão eu!"?
Basicamente é o que está no título, eu acabei de ver num programa de perguntas e respostas qual a função gramatical de "Eu", e a resposta esperada era pronome. Porém dentre as alternativas ...
- 197
0
votes
1
answer
90
views
Quais as variantes de pronuncia da letra "r" imediatamente após uma vogal, no Brasil e em Portugal?
Em minha região no Brasil (Rio de Janeiro), há uma pronuncia típica do "r" em palavras como terceira, esquerda, horta, sorte, etc. A minha pergunta é sobre as variantes de pronuncia do som ...
- 24.8k
2
votes
0
answers
30
views
zero gatos ou zero gato? [duplicate]
Nesta página: Uso do plural ou singular em zeros/decimais está escrito:
'A prática em Portugal é a de se dizer «zero dias», tal como se diz
«zero graus», «zero horas» (ver «zero valores» no ...
1
vote
0
answers
30
views
gênero de termos matemátcos: divergências luso-brasileiras
integral é um termo matemático que no português brasileiro tem gênero feminino (a integral) enquanto que no português europeu tem gênero masculino (o integral). Existem outros exemplos de termos ...