All Questions
Tagged with linguistics or лингвистика
20 questions
0
votes
2
answers
79
views
Логично ли это описание действий, со стороны самих слов?
Допустим,
«Мы пришли и вышли,
А потом ушли и зашли»
Есть ли ситуация где это описание может быть применено, или логически, нельзя куда-то прийти и одновременно выйти, а потом уйти и одновременно зайти....
- 33
-1
votes
1
answer
77
views
What is the proper linguistic term for the words introduces by mistake or illiteracy?
I noticed such words that have been created as a result of illiteracy of some people.
Some examples:
Old jargon word: «модерновый». This word was coined in XX century to express the idea of a ...
- 1,661
3
votes
3
answers
238
views
Разница между "не очень рад" и "не очень-то рад"
Решил тоже вопрос задать. С формально-лингвистической точки зрения, в чём смысловое различие между оборотами "он был не очень доволен" и "он был не очень-то доволен"?
Как ...
- 4,152
2
votes
1
answer
143
views
What is the genesis of the particle "вряд ли"?
The parts of it seem kinda unrelated to the actual meaning, no?
- 421
2
votes
2
answers
291
views
Будущее время для описания прошлых событий - что это за приём в лингвистике?
Рассмотрим небольшой текст, в котором идёт самое обычное перечисление исторических событий:
Весной 1820 года Александр Пушкин отправился в Кишинев, в канцелярию
главного попечителя колонистов Южного ...
- 93
0
votes
0
answers
317
views
What is the geography of (now obsolete) usage of the word фамилия to mean 'wife'?
While Valentin Kiparsky claimed (in Omagiu lui Iordan) that this usage is a calque from Tatar and therefore found in the Russian varieties spoken in and near Kazan (the area of the Tatar-speaking ...
6
votes
2
answers
1k
views
Повторение короткого слова/частицы дважды подряд ("вот он он" и т.п.)
Недавно при разговоре с одним моим знакомым я заметил, что он изредка в своей речи повторяет некоторые короткие слова дважды, причём такое повторение не звучит неправильно, а, наоборот, даже как-то ...
- 161
2
votes
1
answer
107
views
Linguistics: perfect and imperfect aspects of a verb considered to be the same "word" (lemma)?
Some linguists (see this BBC article) have estimated that the average native speaker has approximately 20,000 words in their vocabulary (obviously not counting all inflections and declension for cases)...
- 453
4
votes
1
answer
1k
views
Что такое «купаленные донья»?
В стихотворении Пастернака «Определение поэзии» есть строфа:
Всё, что ночи так важно сыскать
На глубоких купаленных доньях,
И звезду донести до садка
На трепещущих мокрых ладонях.
Я никак не могу ...
- 41
9
votes
1
answer
758
views
Как называются слова, меняющие значение в зависимости от рода: как "машинист" и "машинистка"?
Некоторые слова в зависимости от рода имеют разный смысл, например, "машинист" и "машинистка" — это совершенно разные профессии. Есть ли название у такого языкового феномена?
- 191
3
votes
4
answers
4k
views
В чём разница между "оценка" и "оценивание"?
В электроэнергетике есть термин, в употреблении которого никак не удаётся прийти к консенсусу: часть энергетиков говорит "оценка состояния", часть - "оценивание состояния". Есть ли какая-то разница с ...
1
vote
4
answers
190
views
Можно ли употреблять слово «раньше», когда ожидаемо было «менее чем минута»?
«Господа, я полагаю, ревизор появится здесь менее чем за минуту.
Но ревизор появился ещё раньше».
Правильно ли употреблять слово «раньше», когда ожидаемо было «менее чем минута»? Что может быть ...
3
votes
2
answers
100
views
Translating linguistic terminology into Russian
I want to translate some applied linguistic (and others uncommon) words from Italian to Russian which I didn't find on Internet:
Pragmatic annotation
Elicited from this phrase "We have chosen to ...
4
votes
2
answers
169
views
Существует ли понятие семантического окказионализма, а если нет то как его правильно назвать?
Мне встретилась фраза "Рояль должен быть исчезнут", и мне стало интересно как правильно классифицировать в ней глагол "исчезнуть".
Если бы измененное значение глагола было распространенным - это был ...
- 280
2
votes
2
answers
186
views
Machine-readable corpus of Russian words
For academic reasons I am interested in machine-readable information about Russian words.
For example, nouns with attached information about
grammatical gender
declension
alive or not
etc...
or verbs ...
- 123