Hope I can get some help. Last week we upgraded a shared hosting to cloud hosting on Bluehost. One of the IMAP email accounts had two super important folders with dozens of subfolders and thousands of messages that suddenly disappeared after the migration on both Outlook 2010 and his iPhone. All the other messages (and accounts) are fine.
First, BH support stated they could see the folders on the backup (but I'm not the one that talked to them), assured us they would restore them, but it never happened. Today they told me that they're unable to locate any of the folders or messages on any of their servers or backups. They basically said we must have deleted them prior to the migration, but that's not possible.
Can anyone help me understand how this could have happened?
Also, any guidance or suggestions would be very much appreciated. The emails contain all the jobs and bids for this project manager.