Questions tagged [histoire]
Questions relatives à l'ancien et au moyen français, aux mots présentant un intérêt historique ou à l'évolution de la langue.
6 questions from the last 365 days
3
votes
1
answer
196
views
Can you explain the etymological evolution of the adverbial pronouns *en* and *y* from their Latin roots?
Personal pronouns like il, en, y, ceci, moi, le tiens, quoi, and rien have distinct historical trajectories. For instance, the direct and indirect object pronouns (le, la, lui, leur) and locative ...
- 175
5
votes
2
answers
178
views
Tutoiement et vouvoiement dans Le Mariage de Figaro
Je suis en train de lire Le Mariage de Figaro de Beaumarchais et j'ai une question sur les modes d'adresse entre maître et valet dans ce texte. La plupart du temps, le Comte Almaviva tutoie Figaro et ...
- 51
0
votes
2
answers
96
views
Quelle logique sous-tend ce basculement où « être libre, inoccupé » (du latin *vacare*) se mue en « s'occuper de quelque chose » (❶ de vaquer) ?
Je cite Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, édition du juillet 2010.
VAQUER v.
est emprunté (1265) au latin classique vacare « être vide », d'où « être libre, inoccupé »
et par ...
- 375
1
vote
1
answer
70
views
Pourquoi Youville ?
Il y a une place à Québec appellée la Place d'Youville dont le nom m'a toujours semblé très étrange.
Aujourd'hui j'ai appris que la place tire son nom de la sainte Marguerite d'Youville, qui a pris le ...
- 21.6k
3
votes
1
answer
328
views
Navals : pourquoi ? [duplicate]
Dans l'histoire de la langue, pour quelle raison le masculin pluriel de l'adjectif 'naval' ne suit-il pas la règle du pluriel en -aux ? À ma connaissance, il ne s'agit pas d'un emprunt à l'anglais (...
- 290
2
votes
1
answer
185
views
Qu'est-ce que dit cette gravure du XVIIe siècle ?
Je voudrais savoir qu'est-ce qui est écrit en bas à gauche de cette gravure. Il me semble qu'il y dit "Je fais contre un hiver? deux étés? ensemble?", mais ça n'a pas aucun sens à mon avis. ...
anon