Before turning to Ephesians 4:8, it is important to clarify the meaning of "saints" (KJV) or "holy people" (NIV) in Matthew 27:52.
The Greek ἁγίων (Strong's 40) means "Holy, sacred, set apart." It refers to those who belong to God - those set apart by covenant. It does not imply that these individuals had already been glorified or resurrected into immortality in the eschatological sense described in Revelation. If Matthew intended to emphasize their moral status or perfected condition, he would more naturally have used "righteous." Instead, "holy" highlight their identity as God's covenant people, not their eschatological status.
Therefore, there is no textual basis for claiming that these individuals were raised into immortal, glorified bodies or they had already in heaven.
Comparison of Ephesians 4:8 and Psalm 68:18
Ephesians 4:8 (NIV)
“When he ascended on high, he took many captives and gave gifts to his people.”
Psalm 68:18 (KJV)
Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men; yea, for the rebellious also, that the Lord God might dwell among them.
1. "Captives" (Ephesians 4:8) vs "Captivity captive" (Psalm 68:18)
Paul is citing Psalm 68:18 from the Septuagint (LXX), where the underlying Hebrew uses a singular collective noun. The phrase "captivity captive" expresses the idea of a single enslaving dominion - the entire power of captivity itself - being conquered. The LXX's wording - "He led captivity captive" - preserves the literal Hebrew expression.
The NIV, however, chooses to render the meaning rather than the form, translating it as "he took many captives," which interprets the expression as referring to individuals rather than the abstract dominion.
2. "Gave gifts" (Ephesians 4:8) vs "Received gifts" (Psalm 68:18)
Psalm 68:18 says that the victorious King receives tribute. Paul intentionally adapts this to say Christ gives gifts. This is not a contradiction but a messianic interpretation: the victorious King receives tribute and then distributes gifts to his people. Paul applies this imagery to Christ's ascension and His giving of spiritual gifts to the church.
Who is/are the captive(s)?
In Ephesians 4:8, Paul's theology is that Jesus' exaltation has conquered the dominion of captivity - the enslaving power of sin, death, and Satan. As a result, those who were once held under that dominion are now set free.
Thus:
- "Captivity captive" refers to Satan's dominion - the enslaving power itself.
- "Captives" refers to sinners who were held under that dominion.
Both readings are theologically coherent, but the former reflects the Hebrew expression more precisely.
In Matthew 16:18, Jesus foretells His victory over Satan's dominion:
And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.
The "gates of Hades" symbolize the power of death and the realm that holds the enslaved. Christ's triumph means that His church will overcome this dominion, and those once enslaved to sin will be set free from the power of Hades.