2

There is a very famous passage in the Aeneid that narrates its hero looking at some pictures of the Trojan War, which he barely escaped from:

Miratur. Videt Iliacas ex ordine pugnas,
Bellaque iam fama totum vulgata per orbem,
Atridas Priamumque et saeuum ambobus Achillem.

This passage is almost completely straightforward, but I am a little bit uncertain about the use of ambobus above. Since it is an (numeral) adjective, I've searched for some ablative name that would be attached to it, but unsuccessfully. Could anyone figure out what the numeral is doing in this passage?

Improve this question

1 Answer 1

Reset to default
4

Ambobus here means "to both [of them]", used as a substantive—there's no noun it attaches to, it stands alone. Who who are "both of them"? In this case, it's Atridas Priamumque: the sons of Atreus on the one hand, and Priam on the other. Achilles is being saevum to both his allies and his enemies, with horrible results for them both.

Improve this answer

Start asking to get answers

Find the answer to your question by asking.

Ask question

Explore related questions

See similar questions with these tags.