Questions tagged [sens]
Questions portant sur la signification d'un mot ou d'une expression.
47 questions from the last 365 days
3
votes
2
answers
57
views
Sens des adjectifs "opprimant", "oppressif" et "oppressant"
Je ne saisis pas bien la différence de sens entre les adjectifs "opprimant", "oppressif" et "oppressant". En fait, je ne suis pas certain de bien saisir le sens de chacun ...
- 836
1
vote
1
answer
75
views
The meaning of "plaquer" in this passage
The following is part of a quote from a letter written by Jean-Richard Bloch to the author in Curzio Malaparte's "Technique du Coup d'État". Could somebody explain what the word "plaque&...
- 137
-2
votes
1
answer
112
views
Que signifie « la forme altérée (1160-1174) d'après par de la locution de part (aucun) » ?
Je patauge dans cette phrase en gras. L'excès de « d' » et de « de » m'atterre, m'enchevêtre, m'effare ! Merci de la décortiquer, démêler syntactiquement en termes simples ? Je cite Alain Rey, ...
- 375
0
votes
1
answer
36
views
Quelle est la valeur du mot "évidemment" dans une phrase ?
Bonjour à tous!
Je suis en train de faire un travail de recherche en linguistique et j'aimerais savoir comment vous comprenez la différence entre les deux phrases suivantes:
(1) C'est une photo que je ...
2
votes
2
answers
120
views
The usage of "même"
Consider two sentences:
If you can kill him, even with the X Gun, then you are an able shooter.
If you can kill him even with the X Gun then you are an able shooter.
Isn't it the case that in 1 the ...
- 121
0
votes
1
answer
82
views
Que veut dire « cribler ensemble, mêler » dans le contexte de cette phrase ?
Dans le Dictionnaire historique de la langue française, (ed. Alain Rey, 2010) j'ai lu la phrase suivante (les caractères gras sont de moi) :
CONCERNER v. tr. est emprunté (1385) au bas latin ...
- 375
0
votes
1
answer
83
views
« venir d'une position inférieure », comment glisse-t-il pour signifier « se présenter sous » ? Ensuite « surgit dans l’esprit » ?
Je m'interroge sur le paragraphe ci-dessous de ce site Web. Je ne suis pas latiniste. Ai-je raison qu'en latin, subvenire signifie l'acte de « venir d'une position inférieure » ? Mais, pourquoi
« sub ...
- 375
1
vote
1
answer
53
views
Pourquoi « connaître » seul ne signifie-t-il pas « être compétent pour juger » ? Pourquoi doit-il être suivi de « DE » pour dénoter ce sens?
J'ai beau avoir relu cette réponse six fois. Mais, je cale sur l'acception juridique ci-dessous — pourquoi ne peut-elle pas être exprimée par connaître seul ?
À savoir, que possède connaître DE, dont ...
- 375
1
vote
1
answer
56
views
Dans la locution verbale transitive indirecte « connaître DE » , que signifie exactement la préposition « DE » ?
Je cite le Dictionnaire historique de la langue française, (dir.) Alain Rey édition du juillet 2010 :
La langue juridique privilégie la construction connaître de (1549) « être compétent pour juger », ...
- 375
2
votes
1
answer
57
views
Pourquoi « prévenir » signifiait-il « citer en justice », avant de se démoder ?
« citer en justice » ci-dessous signifie exactement la même chose que traduire en justice ? Ai-je manqué une nuance ?
J'achoppe sur relier tous les points ci-dessous, et trouver le fil conducteur. Ce ...
- 375
0
votes
1
answer
64
views
Dans l'étymologie de « d'emblée », pourquoi le verbe « voler » sied-t-il a désigner « la prise d’une ville » ?
Je cite Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, édition du juillet 2010. Toutes les mises en relief sont de moi.
EMBLÉE (D') loc. adv. succède (av. 1453) aux locutions anciennes an ...
- 375
1
vote
1
answer
67
views
Signification de "sans couronne"
Quasimodo dans « Les oiseaux qu'on met en cage » (Notre-Dame de Paris) :
Es-tu partie en voyage
Avec ton beau capitaine
Sans fiançailles, sans mariage
Comme à la mode païenne ?
Serais-tu morte peut-...
- 21.6k
2
votes
1
answer
95
views
Pourquoi « décliner » s'érige-t-il en verbe de parole ? D'où vient son sens de « dire, réciter, composer, raconter » ?
Je cite Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, édition du juillet 2010.
DÉCLINER v.
est emprunté (1080) au latin declinare, verbe transitif et absolu, signifiant
« détourner, ...
- 375
5
votes
1
answer
125
views
Is there any real difference between « ne…que » and « seulement »?
Recently, I wanted to know if there was any difference between using ne… que and seulement since they translate to “only” in English and it’s one of the main difficulties I encountered while ...
0
votes
1
answer
76
views
Pourquoi « SE passer DE » prend-il le contre-pied de « passer »?
Selon les dictionnaires ci-dessous, « passer » peut signifie le besoin ou la nécessité. Pourquoi « SE passer DE » signifie-t-il « se priver, s'abstenir » — exactement le contraire de « passer »? ...
- 469