Newest Questions
14,324 questions
3
votes
1
answer
196
views
Can you explain the etymological evolution of the adverbial pronouns *en* and *y* from their Latin roots?
Personal pronouns like il, en, y, ceci, moi, le tiens, quoi, and rien have distinct historical trajectories. For instance, the direct and indirect object pronouns (le, la, lui, leur) and locative ...
- 175
5
votes
3
answers
463
views
Which prepositions can be placed before the word « où » ?
I have noticed that French has a tendency to avoid the locution « à où », which it seems to me would be a reasonable thing to say (English speakers do use "to where", despite the fact that ...
- 1,435
3
votes
2
answers
132
views
Transcription / pronunciation of oublient, oubliaient, oublièrent
This is a sentence from Duolingo exercise « Les devoirs des touristes »:
Les touristes oubl____ parfois que leur comportement peut avoir un grand impact.
The audio clip for this sentence is ...
- 906
0
votes
2
answers
75
views
Could you help me transcribe this sentence from an audio clip?
This is a sentence from a Duolingo exercise « Le gâteau géant ». It sounds to me like:
Les gens mangeaient ______ énorme(s)
But I'm unable to catch what was exactly said. "un départ"? / &...
- 906
0
votes
1
answer
54
views
La locution prépositive « sous les auspices », pourquoi signifie-t-elle « sous sa protection » ?
Comment « circonstances permettant une prévision favorable ou défavorable » se rapportent-elle à « sous sa protection » ? C'est à y perdre son latin ! De par leur nature, les prévisions peuvent ne ...
- 375
1
vote
1
answer
79
views
Le mot, comment a-t-il "pris une valeur étendue au milieu du XVIIe s. « circonstances permettant une prévision favorable ou défavorable »" ?
Quel est le mot auquel réfère « le mot » ici ? S'agit-il d'« Auspice » (v. 1355) ?"
Comment le mot a-t-il, exactement, "pris une valeur étendue au milieu du XVIIe siècle pour signifier « ...
- 375
1
vote
2
answers
51
views
Est-il possible d'ajouter cette restriction sur le verbe qui introduit la proposition subordonnée complétive ?
Tout d’abord, construisons une expression qui comporte une proposition subordonnée complétive sans aucune restriction sur le prédicat:
0.0 Je trouve qu'il n'a pas très bon caractère.
Ensuite, ...
- 854
1
vote
2
answers
66
views
En français, les structures coordonnées constituent-elles des îlots syntaxiques par rapport au *wh-movement* ?
Islands and other constraints on movement
ling 200b ⋅ Ethan Poole ⋅ 25 October 2021
(11) COORDINATE STRUCTURE CONSTRAINT
In a coordinate structure, no conjunct may be moved, nor may any element >...
- 854
2
votes
1
answer
52
views
Le cardio vs la cardio ?
In a Duolingo story « Planter pour se détendre », Eddy responds to Béa's suggestion of doing some gardining in order to relax:
Planter des fleurs ? C'est bon pour le cardio ?
Google NGram also ...
- 906
3
votes
1
answer
55
views
« Chaque fois (que) » VERSUS « à chaque fois (que) »
Dussiez-vous opter pour une seule acception de cette page sur Larousse, laquelle conviendrait le mieux au sens du « à » ci-dessous ?
« Chaque fois (que) » / « à chaque fois (que) » — en quoi ...
- 353
5
votes
2
answers
178
views
Tutoiement et vouvoiement dans Le Mariage de Figaro
Je suis en train de lire Le Mariage de Figaro de Beaumarchais et j'ai une question sur les modes d'adresse entre maître et valet dans ce texte. La plupart du temps, le Comte Almaviva tutoie Figaro et ...
- 51
4
votes
1
answer
564
views
Why is there a dash before "tu" in "Quel quartier préfères‑tu ?"
I'm learning French, and I'm confused — in the question "Quel quartier préfères‑tu ?", why is there a dash between the verb and "tu" instead of a space?
- 561
-2
votes
1
answer
112
views
Que signifie « la forme altérée (1160-1174) d'après par de la locution de part (aucun) » ?
Je patauge dans cette phrase en gras. L'excès de « d' » et de « de » m'atterre, m'enchevêtre, m'effare ! Merci de la décortiquer, démêler syntactiquement en termes simples ? Je cite Alain Rey, ...
- 375
0
votes
1
answer
71
views
Puis-je utiliser l'interrogation par *wh-movement* dans une proposition complétive d'adjectif ?
Introduction to Transformational Grammar, LINGUIST 601
December 3, 2004
Wh-Movement
2.4.2 Sentential Subjects
Extraction from out of a clause in subject position: we know that the clausal arguments ...
- 854
4
votes
1
answer
378
views
Why is the euphonic « l'on » not allowed before a word starting with the /l/ sound?
LeRobert explains that
On n'emploie jamais l'on quand le mot qui suit commence par un l :
Il faut faire attention à ce qu'on lui dit et non *à ce que l'on lui dit.
Why does this exception exist? Is ...
- 906