Questions tagged [origine-ou-raison]
The origine-ou-raison tag has no summary.
142 questions
-1
votes
1
answer
73
views
Comment rendre plus intuitifs les emplois figurés de brûler, griller (une étape, une station) ?
Pourriez-vous rendre les acceptions ci-dessous de brûler et griller plus compréhensibles, naturelles ?
Je cite Larousse au sujet de « brûler » :
Ne pas respecter un signal sur une voie de ...
- 375
0
votes
1
answer
56
views
Pourquoi « échouer » n'évolue-t-il pas vers un usage transitif direct comme « réussir » au figuré avec des mots comme « examen » etc. ?
Dans ce sens [ne pas réussir], échouer doit être construit avec la
préposition à ». (Vitrine OQLF « échouer »)
Toutefois, l’emploi du verbe réussir avec un complément direct s’est
beaucoup étendu ...
- 1,731
1
vote
1
answer
95
views
Quel est l'apport de se sens de « tantu » dans « mitan » (mediu tantu) etc. ?
...autour des rapports entre parents vieillissants et enfants au mitan
de la vie. (LaPresse)
Je ne connaissais pas ce mot mitan signifiant « milieu » ici, je pensais que c'était une forme de mi-temps,...
- 1,731
1
vote
1
answer
129
views
La cooccurrence de « gonfler/gonflage » avec « bouteille de gaz » est-elle usuelle, naturelle, etc. : détails ?
Suite à un commentaire, je trouve dans une vidéo intitulée « gonflage des bouteilles de plongée » l'emploi du verbe/substantif « gonfler/gonflage » appliqué au fait de remplir des bouteilles avec un ...
- 1,731
3
votes
2
answers
302
views
Origine de « bonne de guerre » et pourquoi la cooccurrence signifie « prêt(e) à » ?
L’armée de terre défile en brigade bonne de guerre, c’est-à-dire prête
au combat.
[ le général Mizon ; LaPresse, Le Monde ]
Pourquoi « bonne de... » signifie-t-il ici « prête à », en particulier ...
- 1,731
2
votes
1
answer
151
views
Pourquoi c'était « miault » avant « miaou » pour l'onomatopée pour le cri du chat ?
Je lis que c'est chez Rabelais (1552) qu'on atteste d'abord l'onomatopée pour le miaulement du chat en français (« miaou »). Je lis que c'était d'abord « myault » avant d'être « miaou » (1619).
Peut-...
user26366
0
votes
1
answer
95
views
Une question d'orthographe : « -ace » plutôt que « -asse » (ou vice-versa)
À l'entrée « -asse » du TLFi, on constate que la forme « -asse » est équivalente à la forme « -ace », à cela près que cette dernière n'est pas de nature populaire, au contraire de la première.
...
- 45.2k
1
vote
1
answer
75
views
Vocabulaire incertain ou très rare : « paysannasse »
Je me rappelle d'un terme qui dans la bouche de toutes les personnes qui l'ont prononcé devant moi, se doit d'être péjoratif, très péjoratif ; je ne l'ai jamais trouvé dans mes lectures. C'est « ...
- 45.2k
2
votes
0
answers
151
views
Why are French hypocorisms often formed using a repetition when they are a common noun?
I notice that French hypocorisms are often formed using a repetition when they are common nouns. Examples: chienchien, maîmaître, fifille, pépère, mémère. Why?
- 5,429
1
vote
3
answers
181
views
Quel est le bon terme francophone pour le 'Football'?
Le terme Football est pas mal toujours utilisé pour nommer le sport que les américains appellent le 'Soccer'.
C'est évidemment un anglicisme.
Mais y a-t-il un terme francophone pour nommer ce sport? ...
- 229
4
votes
2
answers
855
views
Origine de « se calmer le pompon » et détails sur le « pompon » ?
Au Québec on a l'expression « se calmer le pompon » pour « Cesser d'être exagérément enthousiaste, scandalisé ou paniqué devant une idée ou une situation » (Wiktionnaire). On a aussi l'expression « En ...
user26366
2
votes
1
answer
2k
views
Montrer de quel bois on se chauffe: origine et rapport avec la qualité d'une personne
Bonjour,
Concernant l'expression « montrer de quel bois je me chauffe » :
Quel est le rapport entre le bois dont on se chauffe et la qualité d'une personne ? Par exemple, pourquoi pas « de quel bois ...
- 111
1
vote
1
answer
262
views
Depuis quand « s'éteindre » signifie-t-il « mourir » etc. ?
Le DHLF (Rey) dit:
S'éteindre, « s'affaiblir, mourir doucement », est attesté en 1165 (Chrétien de Troyes) puis par euphémisme signifie « mourir ».
[ Dictionnaire historique de la langue française, ...
anon
7
votes
2
answers
1k
views
Y a-t-il une différence entre « pillard » et « pilleur » ?
Des pilleurs sévissent après le passage de l'ouragan Idalia. (titre
ds. LaPresse)
Que ce soit pilleur ou pillard, il s'agit d'une « personne qui se livre au pillage » (TLFi : pilleur, pillard).
Y a-t-...
user26366
0
votes
3
answers
586
views
Différence entre « hypercentre » et « centre-ville » etc. ?
Dans les ruelles étroites de l’hypercentre, à la mi-journée ils
profitent de l’ombre... (à Toulouse, AFP ds. LaPresse)
Larousse en ligne dit qu'il s'agit du « centre-ville d'une grande agglomération »...
user26366