Newest Questions
14,324 questions
4
votes
1
answer
404
views
Mixing masculine and feminine forms in "bel et bonne"
In the Fr → En bilingual version of Larousse, bel et bonne is listed as a locution adjectivale translating to fine.
But this mixture of masculine and feminine forms looks quite strange to me and I ...
- 906
0
votes
1
answer
36
views
Quelle est la valeur du mot "évidemment" dans une phrase ?
Bonjour à tous!
Je suis en train de faire un travail de recherche en linguistique et j'aimerais savoir comment vous comprenez la différence entre les deux phrases suivantes:
(1) C'est une photo que je ...
2
votes
1
answer
61
views
Quelle est la nature grammaticale du mot 'de' dans ce passage ?
La vie serait tellement plus facile s'il y avait un rapport entre ce qu'on pense et ce qu'on fait. Et pourtant, quand je portai la main à mon bras pour prendre mon imper et m'aperçus que je l'avais ...
- 1,839
0
votes
3
answers
117
views
Puis-je utiliser la méthode d'interrogation par wh-movement dans une proposition subordonnée sujet ?
J'avais posé une question similaire auparavant, mais au moment de cette question, mes connaissances théoriques étaient insuffisantes, ce qui a rendu la classification des situations dans ma question ...
- 854
2
votes
2
answers
74
views
Quelles sont les orthographes typiques pour «ne...plus» quand on n'ajoute pas le «ne»?
Quand on écrit dans les SMS ou en ligne, on n'utilise pas tout le temps le ne dans les négations. Alors, quelles sont les solutions typiques pour éviter la confusion entre ne...plus et la forme ...
- 425
0
votes
1
answer
109
views
Pouvez-vous me dire si les phrases suivantes sont correctes en français ?
Même après avoir consulté plusieurs documents en français et en anglais, je ne parviens toujours pas à confirmer certaines des hypothèses formulées dans ma question précédente, qui portaient sur l’...
- 854
5
votes
1
answer
742
views
is "non aussi" a phrase?
I am reading the bande dessinée Thorgal in French, and up until now I have been able to find grammatical evidence of all the various phrases and expressions that I came across.
I just found something ...
2
votes
2
answers
120
views
The usage of "même"
Consider two sentences:
If you can kill him, even with the X Gun, then you are an able shooter.
If you can kill him even with the X Gun then you are an able shooter.
Isn't it the case that in 1 the ...
- 121
-3
votes
2
answers
142
views
Le développement des sens du verbe comporter, comment a-t-il « obéi à la même logique que celui des sens figurés de porter » ?
Je cite Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, édition du juillet 2010.
COMPORTER v. tr. est emprunté (fin XIIe s.) au latin comportare « porter, transporter », « réunir dans
un ...
- 375
-2
votes
1
answer
92
views
Quels constituants peuvent être interrogés par la méthode d'extraction ?
Documents pertinents
La construction à mot interrogatif postverbal est la seule structure possible quand le mot ou le syntagme interrogatif ne peut pas être extrait, par exemple s’il appartient à un ...
- 854
6
votes
1
answer
91
views
'Le seul livre que je l'ai vu lire' ou 'Le seul livre que je lui ai vu lire' ?
I have encountered both these sentences in online articles:
La seule revue que je l'ai vu lire sans déplaisir était The New Statesman
and
C'est le seul livre que je lui ai vu lire, à la table de la ...
- 1,839
0
votes
1
answer
82
views
Que veut dire « cribler ensemble, mêler » dans le contexte de cette phrase ?
Dans le Dictionnaire historique de la langue française, (ed. Alain Rey, 2010) j'ai lu la phrase suivante (les caractères gras sont de moi) :
CONCERNER v. tr. est emprunté (1385) au bas latin ...
- 375
2
votes
1
answer
66
views
Pourquoi la préposition EN cohabite-t-elle parfois avec un article défini, dans certaines locutions prépositives ?
Quelle histoire est derrière l'article défini dans ces locutions prépositives ? Deux exemples (non cités plus bas) sont En l’occurrence et en l’espèce.
Par exemple, un ancien dialecte du français, ...
- 469
0
votes
1
answer
46
views
Pourquoi l’article défini « la » manque-t-il encore à la locution figée « Force est de » ?
La force est une entité abstraite et un nom, n’est-ce pas ? Même si « Force est de + infinitif » est une locution figée, pourquoi ne commence-t-elle pas par LA ? L’article défini fût-il facultatif ...
- 469
-1
votes
1
answer
49
views
Comme des locutions figées à valeur adverbiale, pourquoi « qui MIEUX, PIS, PLUS est » ? Pourquoi pas « qui est MIEUX, PLUS, PIS » ?
« qui est » précède PLUS, en tant qu'adverbe comparatif de degré. Voir Anne Abeillé and Danièle Godard (eds), La Grande Grammaire du français (Actes Sud 2021), page 1006. Tout soulignement est de moi.
...
- 469